Traduzione del testo della canzone Rămas Bun - Lora

Rămas Bun (originale)

După atâta, uite la ce s-a ajuns
Întrebări avem o mie, dar nici un răspuns
Noi chiar nu mai avem nimic de spus
Și cum, din suflete pereche, devenim doar doi străini?
Vreau să împărțim o ultimă sticlă de vin
Să ne amintim
Cum dansam cu toate stelele
Și credeam în toate visele
Mă omoară amintirile
Și ce e bun, zi ce e bun în «Rămas bun»
Azi tu mă lași și eu te las
În direcții diferite, suflete fără compas
Ce e bun, zi ce e bun în «Rămas bun»
Azi tu mă lași și eu te las
În direcții diferite, suflete fără compas
După atâta, amândoi ne-am transformat
Eu altă femeie, tu ești azi un alt bărbat
Ce s-a întâmplat?
Și cum, cum se face c-am fost lucrurile mici?
Poate că ne-ar fi salvat un «Bună, ce mai zici?»
Eu încă-s aici
Și ce e bun, zi ce e bun în «Rămas bun»
Azi tu mă lași și eu te las
În direcții diferite, suflete fără compas
Ce e bun, zi ce e bun în «Rămas bun»
Azi tu mă lași și eu te las
În direcții diferite, suflete fără compas
Și ce e bun, zi ce e bun în «Rămas bun»
(Zi ce e bun în «Rămas bun»)
Azi tu mă lași și eu te las
În direcții diferite, suflete fără compas
Ce e bun, zi ce e bun în «Rămas bun»
(Zi ce e bun în «Rămas bun»)
Azi tu mă lași și eu te las
În direcții diferite, suflete…
Ce-i frumos când tu spui «Minte-mă frumos»
Când adevăru-i dureros?
În direcții diferite singuri n-avem niciun rost
Singuri n-avem niciun rost

(traduzione)

Dopotutto, ecco cosa è successo
Abbiamo mille domande, ma nessuna risposta
Non abbiamo davvero più niente da dire
E come, senza l'anima gemella, diventiamo solo due estranei?
Voglio condividere un'ultima bottiglia di vino
Ricordiamo
Come balliamo con tutte le stelle
E ho creduto in tutti i sogni
I ricordi mi uccidono
E cosa c'è di buono, buona giornata in "Addio"
Oggi tu mi lasci e io lascio te
In diverse direzioni, anime senza bussola
Cosa c'è di buono, buona giornata in "Addio"
Oggi tu mi lasci e io lascio te
In diverse direzioni, anime senza bussola
Dopo di che, siamo cambiati entrambi
Io sono un'altra donna, tu sei un uomo diverso oggi
Cosa è successo?
E come, come mai eravamo le piccole cose?
Forse ci avrebbe risparmiato un "Ciao, come stai?"
sono ancora qui
E cosa c'è di buono, buona giornata in "Addio"
Oggi tu mi lasci e io lascio te
In diverse direzioni, anime senza bussola
Cosa c'è di buono, buona giornata in "Addio"
Oggi tu mi lasci e io lascio te
In diverse direzioni, anime senza bussola
E cosa c'è di buono, buona giornata in "Addio"
(Buongiorno in "Addio")
Oggi tu mi lasci e io lascio te
In diverse direzioni, anime senza bussola
Cosa c'è di buono, buona giornata in "Addio"
(Buongiorno in "Addio")
Oggi tu mi lasci e io lascio te
In diverse direzioni, anime
Cosa è bello quando dici "mentimi meravigliosamente"
Quando è davvero doloroso?
Solo in direzioni diverse non abbiamo scopo
Non abbiamo senso da soli