Traduzione del testo della canzone Hopa Hopa - Tostogan's, Lora

Hopa Hopa (originale)

Adorm târziu când luna coboară în zi deja
Și toată lumea se trezește, dulce-i muzica!
Așa-mi petrec iubirile, tu, tinerețe, să nu treci!
(Ho-hei! Ho-hei!)
Doi ochi plecați aleargă și rar se întâlnesc
Birou, aceeași bancă, asta toți o retrăiesc
Așa-mi petrec iubirile, tu, tinerețe, să nu treci!
Hopa, prindem aripi!
Hopa, vin artiștii
Hopa, bugetarii și corporatistii
Hopa, ne-adunăm, da' hai să facem hora din Moldova!
(Hora, hora din Moldova, dulce-i graiul, dulce-i vorba!)
Când toată lumea-i a mea
Toarnă în pahare și-om bea!
Te lupți în zadar
Cu rece, amar
Când toată lumea-i a mea…
Când te gruzești acasă
Și-ai chef de mohorici
Când viața-i prea frumoasă, cum să nu te culci la 5?!
Așa-mi petrec eu nopțile, tu, tinerețe, să nu treci!
(Ho-hei! Ho-hei!)
Începi cu o sfertușcă
N-ai cum s-o lași așa!
Mai ai și-o fată în brațe, toată lumea e a ta
Așa-mi petrec eu nopțile, tu, tinerețe, să nu treci!
Hopa, prindem aripi!
Hopa, vin artiștii
Hopa, bugetarii și corporatistii
Hopa, ne-adunăm, da' hai să facem hora din Moldova!
(Hora, hora din Moldova, dulce-i graiul, dulce-i vorba!)
Când toată lumea-i a mea
Toarnă în pahare și-om bea!
Te lupți în zadar
Cu rece, amar
Când toată lumea-i a mea…
Când toată lumea-i a mea
Toarnă în pahare și-om bea!
Te lupți în zadar
Cu rece, amar
Când toată lumea-i a mea…

Hopa Hopa (traduzione)

Mi addormento tardi quando la luna sta già tramontando
E tutti si svegliano, dolce musica!
Così spendo i miei amori, tu, gioventù, non passare!
(Ehi! Ehi!)
Due occhi cadenti corrono e raramente si incontrano
Office, la stessa banca, è quello che tutti rivivono
Così spendo i miei amori, tu, gioventù, non passare!
Oops, prendiamo le ali!
Ops, stanno arrivando gli artisti
Oops, budgeter e persone aziendali
Oops, uniamoci, ma balliamo in Moldova!
(Coro, coro moldavo, chiacchiere dolci, chiacchiere dolci!)
Quando tutti sono miei
Versare nei bicchieri e bere!
Combatti invano
Freddo, amaro
Quando tutti sono miei...
Quando pascoli in casa
Ti senti una mafia
Quando la vita è troppo bella, come non andare a letto alle 5?!
Così passo le mie notti, tu, gioventù, non passare!
(Ehi! Ehi!)
Inizi con un quarto
Non puoi lasciarlo così!
Hai un'altra ragazza tra le braccia, tutti sono tuoi
Così passo le mie notti, tu, gioventù, non passare!
Oops, prendiamo le ali!
Ops, stanno arrivando gli artisti
Oops, budgeter e persone aziendali
Oops, uniamoci, ma balliamo in Moldova!
(Coro, coro moldavo, chiacchiere dolci, chiacchiere dolci!)
Quando tutti sono miei
Versare nei bicchieri e bere!
Combatti invano
Freddo, amaro
Quando tutti sono miei...
Quando tutti sono miei
Versare nei bicchieri e bere!
Combatti invano
Freddo, amaro
Quando tutti sono miei...