Traduzione del testo della canzone Ne împotrivim - Lora

Ne împotrivim (originale)

De ce te uiți urât la mine, iar
Știi că mai vreau, dar încă nu ți-e clar
De ce mă schimb, când sunt în preajma ta
Iar întrebam, dar știm deja
Ne așezăm pe locuri opuse
Niciunul din noi nu vrea să încerce
In interior sunt flacări și nu se
Sting când o ardem rece
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, când ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Dacă ne potrivim
De ce ne împotrivim?
De la o vreme crezi doar în abandon
Fugi de dragoste, de parcă-i maraton
Inima o pariezi, e doar un jeton
Și te miri că pierzi din nou și din nou
Ne așezăm pe locuri opuse
Niciunul din noi nu vrea să încerce
In interior sunt flacări și nu se
Sting când o ardem rece
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, cand ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim
Știi ca vor sa ne convingă
Ca n-avem nicio sansă, nu, oricât de mică
Dar știi că nu trebuie să-ți fie frică
Dacă inima vrea, mintea n-are ce sa zică
Știi că vor sa ne convingă
Că n-avem nici o șansa, nu, oricât de mică
Dar știi că nu trebuie să-ți fie frică
Dacă inima vrea, mintea n-are ce sa zică
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, când ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
De ce ne împotrivim?
(x4)

(traduzione)

Perché mi guardi così male?
Sai che voglio di più, ma non ti è ancora chiaro
Perché cambio quando sono vicino a te?
Me lo chiedevo di nuovo, ma lo sappiamo già
Sediamo in posti opposti
Nessuno di noi vuole provare
Ci sono fiamme dentro e non lo sono
Lo spengo quando lo bruciamo a freddo
Guardaci, guardaci, guardaci
Come ci dimentichiamo di noi stessi quando ci guardiamo
Se no, se no, se no
Ci adattiamo, perché resistiamo?
Dov'è, dov'è, dov'è
Amore, quando facciamo finta di non sentirlo
Se no, se no, se no
Ci adattiamo, perché resistiamo?
Se ci adattiamo
Perché resistiamo?
Credi nell'abbandono solo da un po'
Corri per amore, è come una maratona
Scommetti il ​​tuo cuore, è solo un segno
E sei sorpreso di perdere ancora e ancora
Sediamo in posti opposti
Nessuno di noi vuole provare
Ci sono fiamme dentro e non lo sono
Lo spengo quando lo bruciamo a freddo
Guardaci, guardaci, guardaci
Come ci dimentichiamo di noi stessi quando ci guardiamo
Se no, se no, se no
Ci abbiniamo, perché ci opponiamo
Dov'è, dov'è, dov'è
Amore, quando facciamo finta di non sentirlo
Se no, se no, se no
Ci abbiniamo, perché ci opponiamo
Sai che vogliono convincerci
Che non abbiamo alcuna possibilità, non importa quanto piccola
Ma sai che non devi avere paura
Se il cuore lo vuole, la mente non ha niente da dire
Sai che vogliono convincerci
Che non abbiamo alcuna possibilità, non importa quanto piccola
Ma sai che non devi avere paura
Se il cuore lo vuole, la mente non ha niente da dire
Guardaci, guardaci, guardaci
Come ci dimentichiamo di noi stessi quando ci guardiamo
Se no, se no, se no
Ci adattiamo, perché resistiamo?
Dov'è, dov'è, dov'è
Amore, quando facciamo finta di non sentirlo
Se no, se no, se no
Ci adattiamo, perché resistiamo?
Perché resistiamo?
(x4)