Traduzione del testo della canzone Ein Lied für diese Welt - Lorenz Büffel, Anna-Maria Zimmermann

Ein Lied für diese Welt (originale)

Ein Lied für diese Welt und die Menschen, voller Sehnsucht
Egal wo sie auch sind für sie singe ich mein kleines Lied
Ein Lied für dich und mich
Für zwei Herzen, die sich lieben
Der Wind trägt es zu dir, es ist nur ein Gruß von mir
Dieses Lied für diese Welt und die Menschen, voller Sehnsucht
Dieses Lied für dies Welt und die Hände in dn Himmel, go go go!
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Stell dir vor, dass es kein Alter gäbe
Nur die Liebe und das Himmelszelt
Eine Welt, in der sich alle mögen
Es gäb kein Streit und es gäb kein Geld
Stell dir vor, ich würde dich jetzt küssen
Stell dir vor, dass es kein Krieg mehr gibt
Stell dir vor, wir würden alles wissen
Und alle singen dieses Lied
Ein Lied für diese Welt und die Menschen, voller Sehnsucht
Egal wo sie auch sind für sie singe ich mein kleines Lied
Ein Lied für dich und mich
Für zwei Herzen, die sich lieben
Der Wind trägt es zu dir, es ist nur ein Gruß von mir
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt
Stell dir vor, dass es kein Leid mehr gäbe
Nur die Sonne und ein Lichtermeer
Eine Welt, in der sich alle mögen
Es gäb kein Neid und keine Ängste mehr
Gibt es Hoffnung oder ewige Stille
Ein bunter Traum oder Phantasie
Die Welt braucht eine neue Stimme
Und alle Singen diese Melodie
Ein Lied für diese Welt und die Menschen, voller Sehnsucht
Egal wo sie auch sind für sie singe ich mein kleines Lied
Ein Lied für dich und mich
Für zwei Herzen, die sich lieben
Der Wind trägt es zu dir, es ist nur ein Gruß von mir
Oh ja!
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Ein Lied für diese Welt

(traduzione)

Una canzone per questo mondo e per le persone, piena di nostalgia
Non importa dove si trovino, canto loro la mia canzoncina
Una canzone per te e per me
Per due cuori che si amano
Te lo porta il vento, è solo un mio saluto
Questa canzone per questo mondo e le persone, piena di desiderio
Questa canzone per questo mondo e le mani in paradiso, vai vai vai!
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Immagina che non ci fosse età
Solo amore e paradiso
Un mondo in cui tutti si piacciono
Non ci sarebbero discussioni e non ci sarebbero soldi
Immagina se dovessi baciarti ora
Immagina che non ci sia più guerra
Immagina se sapessimo tutto
E tutti cantano questa canzone
Una canzone per questo mondo e per le persone, piena di nostalgia
Non importa dove si trovino, canto loro la mia canzoncina
Una canzone per te e per me
Per due cuori che si amano
Te lo porta il vento, è solo un mio saluto
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Una canzone per questo mondo
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Una canzone per questo mondo
Immagina che non ci fosse più sofferenza
Solo il sole e un mare di luci
Un mondo in cui tutti si piacciono
Non ci sarebbero più invidie e non più paure
C'è speranza o silenzio eterno
Un sogno colorato o una fantasia
Il mondo ha bisogno di una nuova voce
E tutti cantano questa melodia
Una canzone per questo mondo e per le persone, piena di nostalgia
Non importa dove si trovino, canto loro la mia canzoncina
Una canzone per te e per me
Per due cuori che si amano
Te lo porta il vento, è solo un mio saluto
O si!
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Una canzone per questo mondo
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Una canzone per questo mondo
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(La, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Una canzone per questo mondo