Traduzione del testo della canzone Move On - Remi, Sensible J, Lorry

Move On (originale)

Darling, I see that you’re torn up
Love you got and love that you want off
This extra-terrestrial author
(That's me, yeah, yeah, that’s me)
I could kick in the door, wavin' the pork sword, yo
Notorious for breakin' up homes, but
This time I won’t, because I’m on tour, love
(That's me, yeah, yeah, that’s me)
And you know this, I gave you the «Oh, shit»
Three months ago at your home in Europe
Since then, you got a man to hold you closer
Late night like Conan, but I’m back in Europe
And you hit me up like
I heard you’re playing out here
Me and my friends, we wanna come hang out with
Got some weed and some cocaine and I know
You’re in love with the coco like iced tea, yeah
And we may have sex and that’s dangerous
Soak my man, then know he ain’t comin'
Oh, darling that sounds great
But I’m only here for a day, babe
Then it’s back to Australia
Love from long distance is bound for failure
So, free fuck is bound to derail ya
If you love him, then stay with him, lady
Hey, let me break it down one time for you
We gotta cut the sex
So you’re gonna be sending me texts crying with regret
And we don’t need that, nah-uh
And you can see that, uh-uh
Look, I’m only here for twenty-four
Then it’s passport, airborne in a 747
So let me move on
Move on
Darling, I see that you’re falling
For the idea of me and you courting
Are you drunk off Captain Morgan?
(That's you, yeah, yeah, that’s you)
Reckless, unavailable, awkward
It’s safe to say that, girl, I am all them
Besides, you’re a grown-up, career’s corporate
(That's you, yeah, yeah, that’s you)
And you worked hard to get it, you are a star
And that’s all gonna change if I move in your apartment
Bad influence, what I got my Masters in
Top of the class, ain’t it?
Because a bastard is what I is
And I know you don’t care
You need the connection we got, it’s so rare
But you live in Switzerland, I live with with my parents
On the south-east of Melbourne, my dear, like dial-up
And then that break-up will happen
But, why it even when our Wi-Fi is unclear, you
No one will wait twelve months of the year
And we’re both still figuring out what life is
So it’s something we can’t do
But maybe, I’ll see you next lifetime, Erykah Badu
Hey, hey, hey, hey
Let me break it down one time for you
We gotta cut the sex
So you’re gonna be sending me texts crying with regret
And we don’t need that, nah-uh
And you can see that, uh-uh
Look, I’m only here for twenty-four
Then it’s passport, airborne in a 747
So let me move on
Move on

Move On (traduzione)

Tesoro, vedo che sei a pezzi
L'amore che hai e l'amore che vuoi via
Questo autore extraterrestre
(Sono io, sì, sì, sono io)
Potrei sfondare la porta, agitando la spada di maiale, yo
Noto per aver distrutto case, ma
Questa volta non lo farò, perché sono in tournée, amore
(Sono io, sì, sì, sono io)
E lo sai, ti ho dato il "Oh, merda"
Tre mesi fa a casa tua in Europa
Da allora, hai un uomo che ti tiene più stretto
A tarda notte come Conan, ma sono tornato in Europa
E mi hai colpito come
Ho sentito che stai suonando qui
Io e i miei amici, vogliamo uscire con noi
Ho dell'erba e della cocaina e lo so
Sei innamorato del cocco come il tè freddo, sì
E potremmo avere rapporti sessuali ed è pericoloso
Immergi il mio uomo, poi sappi che non verrà
Oh, tesoro, suona alla grande
Ma sono qui solo per un giorno, piccola
Poi si torna in Australia
L'amore a distanza è destinato al fallimento
Quindi, il cazzo gratis è destinato a farti deragliare
Se lo ami, allora stai con lui, signora
Ehi, fammi scomporre una volta per te
Dobbiamo tagliare il sesso
Quindi mi invierai sms che piangono di rimpianto
E non ne abbiamo bisogno, nah-uh
E puoi vederlo, uh-uh
Guarda, sono qui solo da ventiquattro
Poi è il passaporto, in volo su un 747
Quindi fammi andare avanti
Vai avanti
Tesoro, vedo che stai cadendo
Per l'idea di me e te corteggiando
Sei ubriaco dal Capitano Morgan?
(Sei tu, sì, sì, sei tu)
Sconsiderato, indisponibile, goffo
È sicuro dire che, ragazza, io sono tutti loro
Inoltre, sei un adulto, un'azienda in carriera
(Sei tu, sì, sì, sei tu)
E hai lavorato sodo per ottenerlo, sei una star
E tutto cambierà se mi trasferisco nel tuo appartamento
Cattiva influenza, ciò in cui ho ottenuto i miei master
Il migliore della classe, vero?
Perché un bastardo è quello che sono
E so che non ti interessa
Hai bisogno della connessione che abbiamo, è così raro
Ma tu vivi in Svizzera, con cui vivo con i miei genitori
A sud-est di Melbourne, mia cara, come dial-up
E poi accadrà quella rottura
Ma perché anche quando il nostro Wi-Fi non è chiaro, tu
Nessuno aspetterà dodici mesi all'anno
Ed entrambi stiamo ancora cercando di capire cos'è la vita
Quindi è qualcosa che non possiamo fare
Ma forse, ci vediamo nella prossima vita, Erykah Badu
Hey, hey hey hey
Lascia che lo scomponga una volta per te
Dobbiamo tagliare il sesso
Quindi mi invierai sms che piangono di rimpianto
E non ne abbiamo bisogno, nah-uh
E puoi vederlo, uh-uh
Guarda, sono qui solo da ventiquattro
Poi è il passaporto, in volo su un 747
Quindi fammi andare avanti
Vai avanti