Traduzione del testo della canzone Young and Free - Remi, Sensible J

Young and Free (originale)

Bring in the funk
I know you like it
I know you like it
I know you like it
I wake up like a old man
Bones cracking as I reach for my phone and
Scroll casually through the Instagram
Posts that are brand new then hit my clothes rack
Chuck on the polo with the Lacoste logo, and
Golf pants, I got cheap from Salvos, then
Go grab a cappuccino with the low fat
Lactose at the cafe I drink most at
'Cause the waitress super fly, and I want a romance
Hold hands, follow me home like a road map
Go down in her wet spot like a boat ramp
Make her come (Hey), jamón like go HAM
But her icy blue eyes say I got no chance
So I grab the newspaper, unfold that
In bold caps, it says, «Turn the boats back»
So mad, next page, it says
«No matrimony for gays,» how can you promote that?
Stupid Murdoch is a cunt, he’s just so backward
But that’s a day in the life, another day in my Australian life
We say
Just another average day in my Australian
Australian life
Just another average day in my Australian
Paradise, paradise
So I roll back to my house
Grey matter full of demons to write about
Get the notebook like Gosling and the fountain
Tip pen I use as a sword, wiping out
Enemies like a full samurai, get the crown
Just to give it to my fans 'cause they hold me down
Or, or give it to my parents 'cause I owe 'em money
Or, or give 'em to my teachers like «Fuck you,» then bounce
(Fuck you, Ms. Townsend)
Once I’m down writing these bars, I roll a joint in my yard
Play «Illmatic», Nas, say «One love» to my friend
Musti walking past with his beautiful sister wearing a hijab
Finish my weed, then check Facebook for a laugh
But instead it is dark, all I see is Reclaim Australia rally
A bunch of rednecks wearing masks
And that’s the definition of terror to me, but that’s life, huh
That’s Australian life, it’s gonna be alright now
That’s Australian life, another day in my Australian life
We said
Just another average day in my Australian
Australian life
Just another average day in my Australian
Paradise
It’s just, it’s just another
It’s just, it’s just another
It’s just, it’s just another day
In my Australian life, we say
It’s just, it’s just another
It’s just, it’s just another
It’s just, it’s just another day
In my Australian life, we say
Do you, do you (This life)
Do you (What is this life?)
(How) does it make you feel?
Scared or aware of?

Young and Free (traduzione)

Porta il funk
So che ti piace
So che ti piace
So che ti piace
Mi sveglio come un vecchio
Ossa che si rompono mentre cerco il mio telefono e
Scorri casualmente attraverso Instagram
I post nuovi di zecca hanno poi colpito il mio appendiabiti
Chuck sulla polo con il logo Lacoste, e
Pantaloni da golf, allora li ho presi a buon mercato da Salvos
Vai a prendere un cappuccino con il basso contenuto di grassi
Lattosio al bar in cui bevo di più
Perché la cameriera vola super e io voglio una storia d'amore
Tieniti per mano, seguimi a casa come una mappa stradale
Scendi nel suo punto umido come una rampa di una barca
Falla venire (Hey), jamón come go HAM
Ma i suoi gelidi occhi blu dicono che non ho avuto alcuna possibilità
Quindi prendo il giornale, lo spiego
In grassetto c'è scritto: «Riporta indietro le barche»
Così pazzo, nella prossima pagina, dice
«Nessun matrimonio per i gay», come puoi promuoverlo?
Lo stupido Murdoch è una fica, è così arretrato
Ma questo è un giorno nella vita, un altro giorno nella mia vita australiana
Noi diciamo
Solo un altro giorno medio nel mio australiano
Vita australiana
Solo un altro giorno medio nel mio australiano
Paradiso, paradiso
Quindi torno a casa mia
Materia grigia piena di demoni di cui scrivere
Prendi il taccuino come Gosling e la fontana
Pennarello che uso come una spada, per spazzare via
Nemici come un samurai completo, prendi la corona
Solo per darlo ai miei fan perché mi tengono a freno
Oppure, o darlo ai miei genitori perché devo loro dei soldi
Oppure, o darli ai miei insegnanti come "Vaffanculo", quindi rimbalzare
(Vaffanculo, signora Townsend)
Una volta che ho scritto queste barre, faccio rotolare una canna nel mio cortile
Suona «Illmatic», Nas, dì «Un amore» al mio amico
Musti passa di lì con la sua bellissima sorella che indossa un hijab
Finisci la mia erba, quindi controlla Facebook per una risa
Ma invece è buio, tutto quello che vedo è Reclaim Australia rally
Un mazzo di redneck che indossano maschere
E questa è la definizione di terrore per me, ma questa è la vita, eh
Questa è la vita australiana, andrà tutto bene ora
Questa è la vita australiana, un altro giorno della mia vita australiana
Abbiamo detto
Solo un altro giorno medio nel mio australiano
Vita australiana
Solo un altro giorno medio nel mio australiano
Paradiso
È solo, è solo un altro
È solo, è solo un altro
È solo, è solo un altro giorno
Nella mia vita australiana, diciamo
È solo, è solo un altro
È solo, è solo un altro
È solo, è solo un altro giorno
Nella mia vita australiana, diciamo
Fai tu, fai tu (Questa vita)
Tu (che cos'è questa vita?)
(Come ti fa sentire?
Spaventato o consapevole?