Traduzione del testo della canzone Outsiders - Remi, Sensible J

Outsiders (originale)

Fuck rap, fuck game, fuck gimmicks, son
I watch courtside, Jack Nicholson
They’re jokers, no soul, no women
And everybody want a single man, gold diggin'
You know it’s shit but most of you roll with it
Find current in the mainstream, drown in it
It’s so bitch, no risk, so finished
We’re so frigid, no fucks, don’t fit in
But that’s cool, you can have rap
There’s more politics than Syria and Baghdad
That’s why I drop bombs on 'em, the OutKast pilot
Hit them with the drone 'til I run out of Avgas
Then touchdown in Melbourne, hometown
Just to go and spin wax with the rest of the Rat Pack
Plottin' how to take over the globe and make the people go like
Add these young gurus, Premo with the skill
Leaning at the wheel, the movement we’re steering
Laughing at your videos like Key and Peele
'Cause we don’t really feel the style that you’re stealing
Yeah, you’re just a bunch of Winona Ryders
But you can’t even do it yourself, you need writers
To do it for you, man, it’s sad the game’s like this
That’s why we stay outside, uh-huh, yeah
We are the outsiders (Again)
Looks like we’re the outsiders (Again)
Yeah, we are the outsiders (Again)
And they won’t ever be on our side
But that’s fine and dandy
Being me’s all like candy now
Fuck blogs, fuck mags, fuck press
Trying to monetise my black card like Amex
Soon as it’s a slow news day, they turn a struggle into clickbait
You turn our struggle into clickbait, oh, you are a disgrace
Make us look like we act worse than Nic Cage
Like Muhammad, we fought to get in this place
Love to all before the kid this page
Open endorse for my skin shade
But media’s like the hub (They never leave)
They didn’t post shit on us, now they post shit on us
Like a colostomy nurse (It's fuckin' weak)
But white rappers out here saying «nigga» and they cool with it?
Ah, I see how this works, hmm
Every time you call for an interview
Trying to make me rise and fall for your ridicule
Just for Facebook likes, faves on your Twitter too
Too, t-too many sheep following Complex
To see what they need to tweet
And since Black rights is the flavour of the week
They scroll our profiles, profile like police, and
So the result make our pain look cheap
But when it’s time for real change, they don’t speak
It’s hands off the keys, another reminder
For the rest of our lives, we’ll be outsiders
We are the outsiders (Again)
Looks like we’re the outsiders (Again)
We are the outsiders (Again)
And they won’t ever be on our side
But that’s fine and dandy
Being me’s all like candy now

Outsiders (traduzione)

Fanculo il rap, fanculo il gioco, fanculo gli espedienti, figliolo
Guardo a bordo campo, Jack Nicholson
Sono burloni, niente anima, niente donne
E tutti vogliono un uomo solo, a caccia d'oro
Sai che è una merda, ma la maggior parte di voi ci segue
Trova la corrente nel mainstream, affoga in esso
È così cagna, nessun rischio, così finito
Siamo così freddi, niente cazzo, non ci adattiamo
Ma va bene, puoi avere il rap
C'è più politica della Siria e di Baghdad
Ecco perché sgancio bombe su di loro, il pilota di OutKast
Colpiscili con il drone finché non esaurisco le Avgas
Quindi touchdown a Melbourne, città natale
Solo per andare a girare la cera con il resto del Rat Pack
Tracciando come prendere il controllo del mondo e far andare le persone come
Aggiungi questi giovani guru, Premo con l'abilità
Appoggiandoci al volante, il movimento che stiamo guidando
Ridere dei tuoi video come Key e Peele
Perché non sentiamo davvero lo stile che stai rubando
Sì, sei solo un gruppo di Winona Ryder
Ma non puoi nemmeno farlo da solo, hai bisogno di scrittori
Per farlo per te, amico, è triste che il gioco sia così
Ecco perché restiamo fuori, uh-huh, sì
Siamo gli estranei (di nuovo)
Sembra che siamo gli estranei (di nuovo)
Sì, siamo gli estranei (di nuovo)
E non saranno mai dalla nostra parte
Ma va bene e dandy
Essere me è tutto come una caramella ora
Fanculo i blog, fanculo le riviste, fanculo la stampa
Sto cercando di monetizzare la mia carta nera come Amex
Non appena è un giorno di notizie lente, trasformano una lotta in clickbait
Trasformi la nostra lotta in clickbait, oh, sei una disgrazia
Facci sembrare che agiamo peggio di Nic Cage
Come Maometto, abbiamo combattuto per entrare in questo posto
Con affetto a tutti prima del bambino questa pagina
Approvazione aperta per la mia tonalità di pelle
Ma i media sono come l'hub (non se ne vanno mai)
Non hanno pubblicato merda su di noi, ora pubblicano merda su di noi
Come un'infermiera per la colostomia (è fottutamente debole)
Ma i rapper bianchi qui fuori dicono "negro" e se la cavano bene?
Ah, vedo come funziona, hmm
Ogni volta che chiami per un colloquio
Sto cercando di farmi alzare e cadere per il tuo ridicolo
Solo per i Mi piace di Facebook, i preferiti anche sul tuo Twitter
Troppe pecore che seguono Complex
Per vedere di cosa hanno bisogno per twittare
E poiché i diritti dei neri sono il sapore della settimana
Scorrono i nostri profili, profilano come la polizia e
Quindi il risultato fa sembrare il nostro dolore a buon mercato
Ma quando è il momento di un vero cambiamento, non parlano
Togli le mani dai tasti, un altro promemoria
Per il resto della nostra vita, saremo degli estranei
Siamo gli estranei (di nuovo)
Sembra che siamo gli estranei (di nuovo)
Siamo gli estranei (di nuovo)
E non saranno mai dalla nostra parte
Ma va bene e dandy
Essere me è tutto come una caramella ora