Traduzione del testo della canzone 5 A.M. - Remi, Sensible J, Whosane

5 A.M. (originale)

Hey
What you want from me?
Can you tell me just, uh, hey
What you want from me, baby?
If we don’t wake up
We are probably gonna meet the maker
And once we wake up
We are probably gonna need to break up
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
It’s dangerous
I’m so crazy, you’re so crazy
We both got demons we’re escaping
You’re into the club and cocaine thing
I’m into self-deprecating
Now I’m self-medic-c-cating
We’re both cooked, soda is baking in
My nostril take a sniff, start raving
Lights start changing, eyes start glazing
You embrace him, engage him
Tongue on tonsils, so invasive
Grab my coat, Uber is waiting
Grab my throat, do what you came to do
Hotter than eternal damnation
New sensation, smack my face in (Whoa)
Wasn’t ready for that but I take it
(Baby, baby, toxic relation)
Now the sun’s out, it’s time to come down
Trees cut down, smoke up and mung out
You’re dumbfounded, you’re surprised I stuck 'round
Didn’t opt out like your other encounters
But now we’re mistaking drug cloud
For the love cloud 'cause we’re yet to touch down
And we’re both lost, but because we just found
This way of drowning, doubt we’re now bound here
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
Up twelve stories, thinking 'bout calling
Home before falling out like hair balding
Five in the morning, high off endorphins
It’s dangerous
If we don’t wake up
We are probably gonna meet the maker (That's the direction)
And once we wake up
We are probably gonna need to break up (It's for the best, baby)
If we don’t wake up
We are probably gonna meet the maker (That's no question)
And once we wake up
We are probably gonna need to break up
You and I can’t relate, we’ve got nothing in common
Every time we conversate, there seems to be a problem
You’re so fine when I was wasted, I let you talk all that shit
But now I’ve got to live
'Cause it’s bad for my mental
When you flip that switch and go mental
I know you’ve got shit in your past
That makes you want to hide and not Jekyll
But you use me as your outlet
Outbursts that keep me down at ground level
Only time you help me elevate
When you give me that brown powder they peddle
At the club you work at
I’m like a dog, tucked in her lap
She says, «Sit», I’m sat there, gacked
At the bar drunk 'til she got her cash
Then it’s back to bed and boom-booming
We’re not using those latex hats
Then two months go by and you shoot him
A text that makes my heart rate go (Beep)
So what you wanna do?
'Cause I’m down with whatever you choose
So do we raise this baby like roof?
Or do we make this baby go 'poof'?
She said, «There's complications inside my womb
That mean I can’t reproduce
But if I could’ve I wouldn’t have told you
I’d move so you’d never see your new fruit»

(traduzione)

Ehi
Cosa vuoi da me?
Puoi dirmelo solo, uh, ehi
Cosa vuoi da me, piccola?
Se non ci svegliamo
Probabilmente incontreremo il creatore
E una volta che ci svegliamo
Probabilmente dovremo separarci
Su dodici storie, pensando a "chiamare".
A casa prima di cadere come la calvizie dei capelli
Le cinque del mattino, ad alto contenuto di endorfine
Su dodici storie, pensando a "chiamare".
A casa prima di cadere come la calvizie dei capelli
Le cinque del mattino, ad alto contenuto di endorfine
È pericoloso
Sono così pazza, tu sei così pazza
Entrambi abbiamo dei demoni da cui stiamo scappando
Ti piacciono i club e la cocaina
Sono in autoironico
Ora sono auto-medico-ca-catto
Siamo entrambi cotti, la soda sta cuocendo
La mia narice annusa, inizia a delirare
Le luci iniziano a cambiare, gli occhi iniziano a brillare
Lo abbracci, lo coinvolgi
Lingua sulle tonsille, così invasiva
Prendi il mio cappotto, Uber sta aspettando
Afferra la mia gola, fai ciò per cui sei venuto
Più caldo della dannazione eterna
Nuova sensazione, schiaffeggiami la faccia (Whoa)
Non ero pronto per quello, ma lo prendo
(Baby, baby, relazione tossica)
Ora c'è il sole, è ora di scendere
Gli alberi vengono abbattuti, fumano e smorzati
Sei sbalordito, sei sorpreso che io sia rimasto fermo
Non hai rinunciato come gli altri tuoi incontri
Ma ora stiamo sbagliando la nuvola di droga
Per la nuvola dell'amore perché dobbiamo ancora toccare terra
E siamo entrambi persi, ma perché abbiamo appena trovato
In questo modo di annegare, dubitiamo che ora siamo vincolati qui
Su dodici storie, pensando a "chiamare".
A casa prima di cadere come la calvizie dei capelli
Le cinque del mattino, ad alto contenuto di endorfine
Su dodici storie, pensando a "chiamare".
A casa prima di cadere come la calvizie dei capelli
Le cinque del mattino, ad alto contenuto di endorfine
È pericoloso
Se non ci svegliamo
Probabilmente incontreremo il creatore (questa è la direzione)
E una volta che ci svegliamo
Probabilmente avremo bisogno di rompere (è per il meglio, piccola)
Se non ci svegliamo
Probabilmente incontreremo il creatore (non c'è dubbio)
E una volta che ci svegliamo
Probabilmente dovremo separarci
Io e te non possiamo relazionarci, non abbiamo niente in comune
Ogni volta che conversiamo, sembra che ci sia un problema
Stai così bene quando ero ubriaco, ti ho lasciato parlare di tutte quelle stronzate
Ma ora devo vivere
Perché fa male al mio mentale
Quando giri quell'interruttore e diventi mentale
So che hai merda nel tuo passato
Questo ti fa venire voglia di nasconderti e non di Jekyll
Ma mi usi come sbocco
Esplosioni che mi tengono giù a livello del suolo
L'unica volta che mi aiuti a salire
Quando mi dai quella polvere marrone, vendono
Al club in cui lavori
Sono come un cane, nascosto in grembo
Dice: «Siediti», io sono seduta lì, stordita
Al bar ubriaco finché non ha avuto i suoi soldi
Poi è di nuovo a letto e boom-boom
Non stiamo usando quei cappelli in lattice
Poi passano due mesi e tu gli spari
Un sms che fa battere il mio battito cardiaco (beep)
Allora cosa vuoi fare?
Perché sono d'accordo con qualunque cosa tu scelga
Quindi cresciamo questo bambino come un tetto?
O facciamo fare 'puf' a questo bambino?
Ha detto: «Ci sono complicazioni nel mio grembo
Ciò significa che non posso riprodurlo
Ma se avessi potuto non te l'avrei detto
Mi sposterei così non vedrai mai i tuoi nuovi frutti»