Traduzione del testo della canzone Contact Hi/High/I - Remi, Sensible J, Silent Jay

Contact Hi/High/I (originale)

0420… isn’t available right now
Please leave a detailed message after the tone
Or just hang up, because he’s high as fuck
Go, go, go, go, go, go, go, go!
Damn
Go on, sit
Hey, man
Yeah?
You know that weed I got off so-and-so?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, man, this shit is too strong, man, it’s too strong
I feel you, man, I’m tripping up
I smoke too much, man
Yeah, man, you smoke a fair bit
You need to chill out sometimes, you know
Take two hits straight to the cranium, woo!
It’s the bomb, strain is uranium
I hit the kitchen, pour Coco Pops onto a plate (Why?)
All my bowls are like Britain, got stains in them (Ahh)
I’m gross like before tax, my house looks ransacked
I’m Snorlax, you know, lazy
I don’t even know why my lady rings back
Or why she lets me give her (oh) whenever we catch up
(Yeah, you don’t deserve her) But she still does it
Uh, she baggage handles all my excess luggage
She knows I’m on a higher plane
Like I rented a 747 from Richard Branson
She just shrugs and says, «With these fronts
You rock the mic into an iron fist of justice like RZA with Russell
Isn’t that dope enough?
I’m worried 'bout your consumption
Because every time I buzz you, you’re buzzing, saying this»
Saw your name in my contacts, hi
I’m down to blaze when the contact’s high
I know, I know I only make contact high
But if you’re down to kick it then just contact I
I said, saw your name in my contacts, hi
I’m down to blaze when the contact’s high
I know, I know I only make contact high
But if you’re down to kick it then just contact I
Call me
Said I’m flying high (Flying high, flying high)
It’s only for one more night (It's only for one night)
Don’t worry 'bout me
'Cause I’m flying free
Take two hits straight to the mental, ooh!
Taste is sweet, must be presidential
I’m in the lounge watching Vice Munchies and
Now I’m hungry for a deep-fried stomach cramp
Start the car, go get a Zinger from Colonel Sanders
So happy I can’t cope (Ooh-ooh!)
As I’m leaving, I see one of my bros and he laughs
Says, «Man, your eyes are as red as Octobers
Since I last saw you, you’ve been killing these posers
Like Naomi Campbell, how you been going?»
(Shucks)
«I've been cooler than a polar bear’s hometown
Let’s bro down, roll out to start smoking» («Hell yeah»)
Now we’re chilling and talkin' 'bout life shit
His girl, his house, his disdain for the tyrants
Running this country who talk about ISIS more than ISIS
'Cause war means they can go finance another Mercedes
Anyway, we wound down the conversation
Before he left, he said, «Haven't seen you in ages
Don’t want to speculate, but I feel like
It’s 'cause you spend the whole day blazing, am I right?»
Saw your name in my contacts, hi
I’m down to blaze when the contact’s high
I know, I know I only make contact high
But if you’re down to kick it then just contact I
I said, saw your name in my contacts, hi
I’m down to blaze when the contact’s high
I know, I know I only make contact high
But if you’re down to kick it then just contact I
Call me
Said I’m flying high (Flying high, flying high)
It’s only for one more night (Only for one night)
Don’t worry about me
'Cause I’m flying free (I'm so free)
My eyes closed, but I still see
The clouds around me (Clouds falling around me, yeah)

(traduzione)

0420... al momento non è disponibile
Si prega di lasciare un messaggio dettagliato dopo il segnale acustico
Oppure riattacca, perché è sballato
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
Dannazione
Avanti, siediti
Hey amico
Sì?
Sai quell'erba che ho scemato così e così?
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, amico, questa merda è troppo forte, amico, è troppo forte
Ti sento, amico, sto inciampando
Fumo troppo, amico
Sì, amico, fumi un po'
Hai bisogno di rilassarti a volte, lo sai
Prendi due colpi direttamente al cranio, woo!
È la bomba, il ceppo è uranio
Entro in cucina, verso i Coco Pops su un piatto (perché?)
Tutte le mie ciotole sono come la Gran Bretagna, hanno delle macchie (Ahh)
Sono schifoso come prima delle tasse, la mia casa sembra saccheggiata
Sono Snorlax, sai, pigro
Non so nemmeno perché la mia signora risponde
O perché lei mi permette di dargliela (oh) ogni volta che ci rialziamo
(Sì, non la meriti) Ma lo fa ancora
Uh, lei bagaglio gestisce tutti i miei bagagli in eccesso
Sa che sono su un piano più alto
Come se avessi noleggiato un 747 da Richard Branson
Si limita a scrollare le spalle e dice: «Con questi fronti
Scuoti il ​​microfono in un pugno di ferro della giustizia come RZA con Russell
Non è abbastanza droga?
Sono preoccupato per il tuo consumo
Perché ogni volta che ti ronzio, stai ronzando, dicendo questo»
Ho visto il tuo nome nei miei contatti, ciao
Sono pronto a bruciare quando il contatto è alto
Lo so so so contatto solo in alto
Ma se hai intenzione di prenderlo a calci, contatta semplicemente I
Ho detto, ho visto il tuo nome nei miei contatti, ciao
Sono pronto a bruciare quando il contatto è alto
Lo so so so contatto solo in alto
Ma se hai intenzione di prenderlo a calci, contatta semplicemente I
Chiamami
Ho detto che sto volando in alto (volando in alto, volando in alto)
È solo per un'altra notte (è solo per una notte)
Non preoccuparti per me
Perché sto volando libero
Prendi due colpi direttamente alla mente, ooh!
Il gusto è dolce, deve essere presidenziale
Sono nel salotto a guardare Vice Munchies e
Ora ho fame per un crampo allo stomaco fritto
Avvia la macchina, vai a prendere uno Zenger dal colonnello Sanders
Sono così felice che non riesco a farcela (Ooh-ooh!)
Mentre me ne vado, vedo uno dei miei fratelli e ride
Dice: «Amico, i tuoi occhi sono rosso come ottobre
Dall'ultima volta che ti ho visto, hai ucciso questi poser
Come Naomi Campbell, come te la cavi?»
(Schizzi)
«Sono stato più figo della città natale di un orso polare
Let's fratello giù, roll out per iniziare a fumare» («Hell yeah»)
Ora ci rilassiamo e parliamo della merda della vita
La sua ragazza, la sua casa, il suo disprezzo per i tiranni
Dirigere questo Paese che parla di ISIS più che di ISIS
Perché la guerra significa che possono finanziare un'altra Mercedes
Ad ogni modo, abbiamo terminato la conversazione
Prima di partire disse: «Non ti vedo da secoli
Non voglio speculare, ma ho voglia
È perché trascorri l'intera giornata infuocata, ho ragione?»
Ho visto il tuo nome nei miei contatti, ciao
Sono pronto a bruciare quando il contatto è alto
Lo so so so contatto solo in alto
Ma se hai intenzione di prenderlo a calci, contatta semplicemente I
Ho detto, ho visto il tuo nome nei miei contatti, ciao
Sono pronto a bruciare quando il contatto è alto
Lo so so so contatto solo in alto
Ma se hai intenzione di prenderlo a calci, contatta semplicemente I
Chiamami
Ho detto che sto volando in alto (volando in alto, volando in alto)
È solo per un'altra notte (solo per una notte)
Non preoccuparti per me
Perché sto volando libero (sono così libero)
I miei occhi chiusi, ma io vedo ancora
Le nuvole intorno a me (Nuvole che cadono intorno a me, sì)