Traduzione del testo della canzone Stop (Falling Down) - Remi, Kalwi

Stop (Falling Down) (originale)

We live our lives now, in the shadow of tomorrow,
And this world seems lost
We live our lives now, inside us there’s a burning hope,
So We reach for love,
And why, we try so hard to touch the sky
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down, Hold my hand
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down,
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down, Never Again
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down,
It’s not unlogical to feel something deep inside,
pretend not to know,
It’s not unlogical to be dwelling on it every night,
and don’t let it show,
And why, we try so hard to reach the sky?
You know I dream of, a world without the pain,
I dream of, a world that’s not insane, A single,
Little thing can change it all, it all
You know I dream of, you and I so close,
I dream but, you cannot realize, it’s so painfull
you know I’ll always wait for you, but we can’t stop on falling,
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down, Hold my hand
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down (Down, Down, Down…)
Stoooop Stoooop
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down, Hold my hand
Stop Falling, Stop Falling, Stop Falling Down.

(traduzione)

Viviamo le nostre vite ora, all'ombra del domani,
E questo mondo sembra perduto
Viviamo le nostre vite ora, dentro di noi c'è una speranza ardente,
Quindi cerchiamo l'amore,
E perché, ci sforziamo così tanto di toccare il cielo
Smetti di cadere, smetti di cadere, smetti di cadere, tienimi la mano
Smetti di cadere, smetti di cadere, smetti di cadere,
Smetti di cadere, smetti di cadere, smetti di cadere, mai più
Smetti di cadere, smetti di cadere, smetti di cadere,
Non è logico sentire qualcosa nel profondo,
fai finta di non sapere,
Non è logico soffermarvisi ogni notte,
e non farlo mostrare,
E perché, proviamo così tanto a raggiungere il cielo?
Sai che sogno un mondo senza dolore,
Sogno un mondo che non è folle, Un single,
Una piccola cosa può cambiare tutto, tutto
Sai che sogno, io e te così vicini
Sogno ma, non puoi realizzare, è così doloroso
sai che ti aspetterò sempre, ma non possiamo smettere di cadere,
Smetti di cadere, smetti di cadere, smetti di cadere, tienimi la mano
Smetti di cadere, smetti di cadere, smetti di cadere (giù, giù, giù...)
Stoooop Stoooop
Smetti di cadere, smetti di cadere, smetti di cadere, tienimi la mano
Smetti di cadere, smetti di cadere, smetti di cadere.