Traduzione del testo della canzone Hate You - Remi, Sensible J, BARO

Hate You (originale)

Introspective, let’s get introspective
Let me give you my mind perspective
Just to give your mind perspective
I keep my evil undercover in public like Green Goblin
Even Peter Parker could not unmask me, no
Nobody ever pick up on all that darkness
That’s over my head like Bluetooth headset
«How charming», what they say upon their first encounter
With the young House of Beige co-founder
My smile disarms them
They don’t know I’ve got that shell like Bowser
Underneath, paranoia screams, yeah, they’re getting louder
Demons slither out, they’re whispering me doubts like
«Remi, they’re judging you
From your hat, to your black, to your Adidas running shoe
They think you’re a trouble child, Simpson, Bartholomew
They don’t want to follow you, retweet, or reblog on you
Hire you for a job to do, even if it’s blue-collared work
'Cause they don’t fuck with you, you’re destined for solitude
I can feel it in the air like Phil Collins» (Yes, sir)
My thoughts are really that crazy
Within about eighteen minutes of saying hey to you
But then I remember what my sensei says to me
When we’re training, he says
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
And if they do, fuck 'em
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
And if they do, fuck 'em
Young, dumb and jobless, listening to Donny
Half the way to hell, my soul like, «God bless»
Locked in my room, smoking joints 'til hotbox it
'Til I’m unconscious, God could not stop me
Worrying my friends who keep sending me texts
Snapchats, WhatsApps, Twitter DMs
Writing shit like, «I know your insecurity
Is that why you’re not letting me in?
We’ve all got devils within, you just gotta talk about it»
Nuh-uh, fuck that, believe me, man, you don’t want that
I’ve got more dark places
Than the last scene in Silence of the Lambs
Sometimes I feel like I should not have been had (Damn)
And then I flip it, why the fuck are you acting like life’s so fantastic?
You can contact me trying to be psychologist
This isn’t practice, I am actually cracked
I would prefer Nurse Jackie give me diagnosis, what?
You gon' write these raps for me?
Making them, pack for me
Get my cash so I can pay my taxes for me
Get my girl back, fix the problems we had for me
You know my dad?
But before I write all that crazy
I inhale deep upon this joint that I’m blazing
As I, as I remember what my sensei says to me
When we’re training, he says, uh
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
And if they do, fuck 'em
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
And if they do, fuck 'em
Uh, every time I’m at it, they get heat stroke
Guess I’m kind of savage, got your passage, getting repo’d
Smoking, tripping acid, eating meatloaf, turn bees into mosquitoes
Got my people on my beeper and my teeth close to sativa
Bro, you cheesier than Cheetos, hmm, that was cheesier
I am cheesing off the shows that come with these flows
Heaven knows that I don’t need those, but I keep it 'cause I like it
And I’m leaving all my vices on my notes on my device
My composure of a nihilist’s in the face of a God’s
Is my knowledge in the taste of a broad’s
It’s never over 'til my days are discharged
We ain’t even, we just racing the odds
Me ain’t breathing, I’m in space with the stars, but
Before I step in this crazy shit
I wait for the day I can say that you made me rich
Most of the haters just hate 'cause I’m making it
And, bitch, you’re failing, just remember, yo
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
And if they do, fuck 'em
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
No one can hate you like you hate you
And if they do, fuck 'em

(traduzione)

Introspettivo, diventiamo introspettivi
Lascia che ti dia la mia prospettiva mentale
Solo per dare una prospettiva alla tua mente
Tengo il mio male sotto copertura in pubblico come Green Goblin
Nemmeno Peter Parker poteva smascherarmi, no
Nessuno si accorge mai di tutta quell'oscurità
È sopra la mia testa come un auricolare Bluetooth
«Che fascino», cosa dicono al loro primo incontro
Con il giovane co-fondatore di House of Beige
Il mio sorriso li disarma
Non sanno che ho quel guscio come Bowser
Sotto, la paranoia urla, sì, stanno diventando più forti
I demoni strisciano fuori, mi sussurrano come dubbi
«Remi, ti stanno giudicando
Dal tuo cappello, al tuo nero, alla tua scarpa da corsa Adidas
Pensano che tu sia un bambino problematico, Simpson, Bartolomeo
Non vogliono seguirti, ritwittare o rebloggare su di te
Assumiti per un lavoro da svolgere, anche se è un lavoro da operaio
Perché non ti prendono per il culo, sei destinato alla solitudine
Lo sento nell'aria come Phil Collins» (Sì, signore)
I miei pensieri sono davvero così pazzi
Entro circa diciotto minuti dal dirti ciao
Ma poi ricordo cosa mi dice il mio maestro
Quando ci alleniamo, dice
Nessuno può odiarti come tu odi te
Nessuno può odiarti come tu odi te
Nessuno può odiarti come tu odi te
E se lo fanno, fanculo
Nessuno può odiarti come tu odi te
Nessuno può odiarti come tu odi te
Nessuno può odiarti come tu odi te
E se lo fanno, fanculo
Giovane, stupido e senza lavoro, ascoltando Donny
A metà strada verso l'inferno, la mia anima come "Dio benedica"
Rinchiuso nella mia stanza, fumando canne fino all'hotbox
Fino a quando non sarò incosciente, Dio non potrebbe fermarmi
Preoccupando i miei amici che continuano a inviarmi sms
Snapchat, WhatsApp, DM di Twitter
Scrivere cazzate come: «Conosco la tua insicurezza
È per questo che non mi fai entrare?
Abbiamo tutti dei diavoli dentro, devi solo parlarne»
Nuh-uh, fanculo, credimi, amico, non lo vuoi
Ho posti più bui
Rispetto all'ultima scena in Il silenzio degli innocenti
A volte mi sento come se non avrei dovuto essere avuto (Accidenti)
E poi lo giro, perché cazzo ti comporti come se la vita fosse così fantastica?
Puoi contattarmi cercando di essere uno psicologo
Questa non è pratica, in realtà sono incrinato
Preferirei che l'infermiera Jackie mi desse la diagnosi, cosa?
Scriverai questi rap per me?
Preparandoli, fai le valigie per me
Ottieni i miei contanti così posso pagare le mie tasse per me
Ridammi la mia ragazza, risolvi i problemi che abbiamo avuto per me
Conosci mio papà?
Ma prima che scriva tutto questo pazzo
Respiro profondamente da questa giuntura che sto bruciando
Come io, come ricordo quello che mi dice il mio maestro
Quando ci alleniamo, dice, uh
Nessuno può odiarti come tu odi te
Nessuno può odiarti come tu odi te
Nessuno può odiarti come tu odi te
E se lo fanno, fanculo
Nessuno può odiarti come tu odi te
Nessuno può odiarti come tu odi te
Nessuno può odiarti come tu odi te
E se lo fanno, fanculo
Uh, ogni volta che ci provo, hanno un colpo di calore
Immagino di essere un tipo selvaggio, ho avuto il tuo passaggio, mi sono fatto un repo
Fumare, inciampare acido, mangiare polpettone, trasformano le api in zanzare
Ho portato la mia gente sul mio segnale acustico e i miei denti vicini alla sativa
Fratello, sei più sdolcinato di Cheetos, hmm, era più sdolcinato
Sto spingendo gli spettacoli che derivano da questi flussi
Il cielo sa che non ho bisogno di quelli, ma li tengo perché mi piacciono
E lascio tutti i miei vizi sui miei note sul mio dispositivo
La mia compostezza nei confronti di un nichilista è di fronte a quella di un Dio
È la mia conoscenza nel gusto di una vasta
Non è mai finita finché i miei giorni non sono finiti
Non siamo pari, stiamo solo gareggiando con le quote
Non respiro, sono nello spazio con le stelle, ma
Prima di entrare in questa merda pazza
Aspetto il giorno in cui posso dire che mi hai reso ricco
La maggior parte degli odiatori semplicemente odia perché ce la faccio io
E, cagna, stai fallendo, ricorda, yo
Nessuno può odiarti come tu odi te
Nessuno può odiarti come tu odi te
Nessuno può odiarti come tu odi te
E se lo fanno, fanculo
Nessuno può odiarti come tu odi te
Nessuno può odiarti come tu odi te
Nessuno può odiarti come tu odi te
E se lo fanno, fanculo