Traduzione del testo della canzone Laaa La La Lost - Remi, Sensible J, Syreneyiscreamy

Laaa La La Lost (originale)

Darling, what’s with the conflict?
Is it your conscience, or your girls talking shit
While they keeping you comfort?
'Cause I know you get down like «Shots fired!»
When I’m flying between two continents
And ever since I touched down in that economy seat
Feels like you’re done with me, done with us
You’re reptilian, cold-blooded when we touch
It’s not the same, girl, you treat me like strangers
Guess you are no longer my Hermione Granger
Keeping me spellbound with that incantation
Didn’t even need to say shit
Flash those cheekbones my way and I’m taken;
Neeson
All those times you said you love me way more than pizza
Seemed like you meaned it
But did ya?
I mean you’re harder to read than hieroglyphics from Egypt
It’s the whole fucking reason
I’m crying and speeding down the highway breathing
Harder than my dick when I’m next to you sleeping
Trying to centre my chi before I have to come see ya
Every time I look down at the passenger seat
See that bag of undies and memories that I cleaned up
From around my room just to give back to you
Before you go and say peace, smash my heart into pieces
I freak out, it’s not real life without you
It’s a plane crash simulator that’s stuck on repeat (Stuck on repeat)
I’m caught in a loop, I can’t eat right, can’t sleep nice
I can’t rewrite the story line, we are not through
And it’s gonna take some getting used to
Yeah, yeah, I know that, but right now I just wanna know facts
'Bout why we’re breaking up
If I wish you the best, ha, I’m lying like Cecil
I just collected your shit and set it on fire with petrol
And I know that that’s rough and I’m not trying to be gentle
'Cause your conniving brain is fried chicken, Steggles
I mean, before I even left, you were right on that next dude
Like a fly on shit, that’s what he is, no question
Don’t you remember all those texts you were sending?
Like, «Remi, know you don’t wanna hear this
But that guy I been sexting, well, he’s hooked on ice»
And I still told you, «Be careful», and you knew I still cared, girl
You disgust me, how dare you
Even come to me for advice after all that we went through
After stealing my heart away like Penny
Regret to inform you that you’re dead to me
And no, we’re not cool, not now
Nah, we won’t ever be (Never be, never be, never be, never be)

Laaa La La Lost (traduzione)

Tesoro, cos'è il conflitto?
È la tua coscienza o le tue ragazze che parlano di merda
Mentre ti tengono a tuo agio?
Perché so so che cadi come «Sparatoria!»
Quando volo tra due continenti
E da quando sono atterrato in quel posto economico
Sembra che tu abbia chiuso con me, finito con noi
Sei rettile, a sangue freddo quando ci tocchiamo
Non è la stessa cosa, ragazza, mi tratti come un estraneo
Immagino che non sei più la mia Hermione Granger
Tenendomi incantato con quell'incantesimo
Non c'era nemmeno bisogno di dire un cazzo
Mostra quegli zigomi a modo mio e sono preso;
Neeson
Tutte quelle volte in cui hai detto che mi ami molto più della pizza
Sembrava che lo intendessi
Ma tu?
Voglio dire, sei più difficile da leggere dei geroglifici egiziani
È l'intera fottuta ragione
Sto piangendo e corro lungo l'autostrada respirando
Più duro del mio cazzo quando sono accanto a te che dorme
Cerco di centrare il mio chi prima di dover venire a trovarti
Ogni volta che guardo in basso il sedile del passeggero
Guarda quella borsa di intimo e ricordi che ho ripulito
Da tutta la mia stanza solo per renderti
Prima di andare a dire pace, fai a pezzi il mio cuore
Vado fuori di testa, non è la vita reale senza di te
È un simulatore di incidente aereo bloccato su ripetizione (Bloccato su ripetizione)
Sono preso in un circolo vizioso, non riesco a mangiare bene, non riesco a dormire bene
Non posso riscrivere la trama, non abbiamo finito
E ci vorrà un po' per abituarsi
Sì, sì, lo so, ma in questo momento voglio solo conoscere i fatti
'Sul perché ci stiamo separando
Se ti auguro il meglio, ah, sto mentendo come Cecil
Ho appena raccolto la tua merda e le ho dato fuoco con la benzina
E so che è difficile e non sto cercando di essere gentile
Perché il tuo cervello connivente è pollo fritto, Steggles
Voglio dire, prima ancora che me ne andassi, avevi ragione sul prossimo tizio
Come una mosca sulla merda, ecco cos'è, non c'è dubbio
Non ricordi tutti quei messaggi che stavi mandando?
Tipo: «Remi, sappi che non vuoi sentirlo
Ma quel ragazzo che favo sexting, beh, è ​​appassionato di ghiaccio»
E ti ho ancora detto: "Stai attento", e sapevi che ci tenevo ancora, ragazza
Mi fai schifo, come osi
Vieni anche da me per un consiglio dopo tutto quello che abbiamo passato
Dopo aver rubato il mio cuore come Penny
Mi dispiace informarti che sei morto per me
E no, non siamo cool, non ora
No, non lo saremo mai (mai essere, mai essere, mai essere, mai essere)