Traduzione del testo della canzone As Lucerne / The Low - Los Campesinos!

As Lucerne / The Low (originale)

There is no blues that can sound quite as heartfelt as mine
Lamented at the gorge of the river, I watched it weep its banks dry
I hum the sorriest tune on the bar at these dives
Send all the patrons running home to make up with their first wives
My prose as purple but not as pretty as lucerne
For sweet nothings from the lips of a gargoyle, nobody ever yearned
Perpetually a philistine, but darling I am longing to learn
Been looked at like the rotten grape on the vine, while you and yours are
drinking Sauternes.
(But the low) is, what I came for
(And to bask) in a darkness I do adore
I am the magpie’s solo, the sorrow that makes you salute
Pounding the earth for the early worm, I’m a glutton but it’s good for my glutes
I was solace to the sirens, the bait on the fisherman’s rod
the hook took me far from my family, but closer to God

As Lucerne / The Low (traduzione)

Non c'è blues che possa suonare così sincero come il mio
Lamentato per la gola del fiume, l'ho visto piangere sulle sue sponde
Canticchio la melodia più triste al bar in queste immersioni
Manda tutti gli avventori che corrono a casa per fare pace con le loro prime mogli
La mia prosa viola ma non carina come lucerna
Nessuno ha mai desiderato nulla di dolce dalle labbra di un gargoyle
Perennemente un filisteo, ma tesoro non desidero imparare
È stato guardato come l'uva marcia sulla vite, mentre tu e i tuoi lo siete
bevendo Sauternes.
(Ma il basso) è ciò per cui sono venuto
(E crogiolarsi) in un'oscurità che adoro
Sono l'assolo della gazza, il dolore che ti fa salutare
Battendo la terra per il primo verme, sono un ghiottone ma fa bene ai miei glutei
Ero conforto per le sirene, l'esca sulla canna del pescatore
il gancio mi ha portato lontano dalla mia famiglia, ma più vicino a Dio