Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Kindle A Flame In Her Heart, artista - Los Campesinos!. Canzone dell'album A Los Campesinos Christmas, nel genere Альтернатива
Data di rilascio: 07.12.2014
Etichetta discografica: Tunecore
Linguaggio delle canzoni: inglese
Kindle A Flame In Her Heart(originale) |
«HARK!» |
the herald angels sing, «the boy’s a cherub, let him be». |
And you harmonised more beautifully than they could. |
At 8 years old I played the role of Gabriel dressed head to toe, |
in white denim though with less optimistic foresight. |
Your lips land lightly, like Robin Redbreast’s feet in the snow, |
I hold you tightly like your halo’s lined with mistletoe. |
Thawing my heart like morning frost, falling under my feet. |
Oh silent night, oh lonely week |
Merry Christmas |
I wish you were here |
Merry Christmas |
Maybe 5, 10, 15, 20 years. |
Kindle a flame in her heart, |
kindle a flame. |
You’ve got to untie me from these bows, |
wrap your arms around me like swaddling clothes. |
On the sixteenth day I opened up the window, |
found a lump of coal and rammed it down my stupid, greedy throat. |
On the seventeenth you came around, my tiny teeth had been ground down, |
but then you turned them back to smiles with just one kiss, |
now listen to this… |
(traduzione) |
«ASCOLTARE!» |
gli angeli araldi cantano: «il ragazzo è un cherubino, sia». |
E ti sei armonizzato più magnificamente di quanto avrebbero potuto. |
A 8 anni ho interpretato il ruolo di Gabriel vestito dalla testa ai piedi, |
in denim bianco anche se con una lungimiranza meno ottimista. |
Le tue labbra si posano leggere, come i piedi di Robin Redbreast nella neve, |
Ti tengo stretto come se la tua aureola fosse foderata di vischio. |
Scongelando il mio cuore come gelo mattutino, cadendo sotto i miei piedi. |
Oh notte silenziosa, oh settimana solitaria |
Buon Natale |
Vorrei che tu fossi qui |
Buon Natale |
Forse 5, 10, 15, 20 anni. |
Accendi una fiamma nel suo cuore, |
accendere una fiamma. |
Devi slegarmi da questi archi, |
avvolgi le tue braccia intorno a me come fasce. |
Il sedicesimo giorno ho aperto la finestra, |
ho trovato un grumo di carbone e l'ho speronato nella mia gola stupida e avida. |
Il diciassettesimo sei tornato, i miei minuscoli denti erano stati digrignati, |
ma poi li hai restituiti ai sorrisi con un solo bacio, |
ora ascolta questo... |