Traduzione del testo della canzone The Holly & The Ivy - Los Campesinos!

The Holly & The Ivy (originale)

The Holly and the Ivy,
When both are full grown,
Of all the trees in the wood,
The Holly bears the crown.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing of the choir.
The Holly bears a blossom,
As white as lily flower.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To be our sweet Saviour.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing of the choir.
The Holly bears a berry,
As red as any blood.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To do poor sinners good.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
The Holly bears a prickle,
As sharp as any thorn.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
On Christmas Day this morn.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
Last christmas I drove home,
Just my sister and me.
200 miles from London,
To a small town by the sea.
The subtle trails of snowfall,
Swept round our rental van.
And we drifted into morning,
As Christmas day began.
And the rising of the sun,
And the running of the deer.

The Holly & The Ivy (traduzione)

L'agrifoglio e l'edera,
Quando entrambi sono completamente cresciuti,
Di tutti gli alberi nel bosco,
L'agrifoglio porta la corona.
O il sorgere del sole,
E la corsa del cervo,
E il suono dell'organo allegro,
Dolce canto del coro.
L'agrifoglio porta un fiore,
Bianco come il fiore di giglio.
E Maria portò il dolce Gesù Cristo,
Per essere il nostro dolce Salvatore.
O il sorgere del sole,
E la corsa del cervo,
E il suono dell'organo allegro,
Dolce canto del coro.
L'agrifoglio porta una bacca,
Rosso come qualsiasi sangue.
E Maria portò il dolce Gesù Cristo,
Per fare del bene ai poveri peccatori.
O il sorgere del sole,
E la corsa del cervo,
E il suono dell'organo allegro,
Dolce canto nel coro.
L'agrifoglio porta una spina,
Affilato come una spina.
E Maria portò il dolce Gesù Cristo,
Il giorno di Natale questa mattina.
O il sorgere del sole,
E la corsa del cervo,
E il suono dell'organo allegro,
Dolce canto nel coro.
Lo scorso natale sono tornato a casa,
Solo io e mia sorella.
200 miglia da Londra,
In una piccola città in riva al mare.
Le sottili scie di nevicate,
Abbiamo spazzato via il nostro furgone a noleggio.
E siamo andati alla deriva nel mattino,
All'inizio del giorno di Natale.
E il sorgere del sole,
E la corsa del cervo.