Traduzione del testo della canzone Four Seasons - Los Campesinos!

Four Seasons (originale)

When I come home it will be with
Someone else’s blood on my shirt
Another county’s dirt on the knees of my ripped jeans
And I won’t wanna talk about it
What you prise from 'tween my fingers
That the devil speaks in Scottish brogue
A love life under two shadows
But you don’t wanna talk about it
The bus stands still, the landscape scrolls right by
(I love you more than ever)
Dual carriageway and landfill line both sides
(I love you more than ever)
Something verdant, something blooming
Something golden, something dead
Cut into uneven quarters
All four seasons in my head
And when I lay you down we’ll be beneath
(I love you more than ever)
Duck feather duvet, new clean cotton sheets
(I love you more than ever)
Something verdant, something blooming
Something golden, something dead
Cut into uneven quarters
All four seasons in my head
Something verdant, something blooming
Something golden, something dead
Cut into uneven quarters
All four seasons in my head
Something verdant, something blooming
Something golden, something dead
Cut into uneven quarters
All four seasons
As you bathe the stains from my skin
Only dirt is washed away
'Cause all the bad lays far more deep
Please, I don’t wanna talk about it

Four Seasons (traduzione)

Quando torno a casa, sarà con
Il sangue di qualcun altro sulla mia camicia
Lo sporco di un'altra contea sulle ginocchia dei miei jeans strappati
E non voglio parlarne
Ciò che apprezzi da "tween my finger".
Che il diavolo parli in stile scozzese
Una vita sentimentale sotto due ombre
Ma non vuoi parlarne
L'autobus si ferma, il paesaggio scorre
(Ti amo più che mai)
Doppia carreggiata e linea di discarica su entrambi i lati
(Ti amo più che mai)
Qualcosa di verdeggiante, qualcosa di fiorito
Qualcosa di dorato, qualcosa di morto
Tagliare in quarti irregolari
Tutte e quattro le stagioni nella mia testa
E quando ti sdraierò saremo sotto
(Ti amo più che mai)
Piumino di piume d'anatra, lenzuola di cotone nuove e pulite
(Ti amo più che mai)
Qualcosa di verdeggiante, qualcosa di fiorito
Qualcosa di dorato, qualcosa di morto
Tagliare in quarti irregolari
Tutte e quattro le stagioni nella mia testa
Qualcosa di verdeggiante, qualcosa di fiorito
Qualcosa di dorato, qualcosa di morto
Tagliare in quarti irregolari
Tutte e quattro le stagioni nella mia testa
Qualcosa di verdeggiante, qualcosa di fiorito
Qualcosa di dorato, qualcosa di morto
Tagliare in quarti irregolari
Tutte e quattro le stagioni
Mentre lavi le macchie dalla mia pelle
Solo lo sporco viene lavato via
Perché tutto il male è molto più profondo
Per favore, non voglio parlarne