Traduzione del testo della canzone Light Leaves, Dark Sees Pt. II - Los Campesinos!

Light Leaves, Dark Sees Pt. II (originale)

I part the curtains of your hair
And all the light of the sun floods the room
Poured from your sleepy stare
Two seconds each morning without fail
Before I enter the abattoir
To see my insides hanging there
But they request that I leave
'Cause my sad eyes are too much to bear
When the light leaves, the dark sees
Your hands to your hips now,
Two swan necks
Curl between pelvis with stretch-marks
And shoulders with those freckle flecks
The pain of the silence before bed
Oh for the sound of your pissing
Through the thin walls
Or stroking your head
But for the shadows and doom
And the sorrow we seem to have bred
When the light leaves, the dark sees

Light Leaves, Dark Sees Pt. II (traduzione)

Separo le tende dei tuoi capelli
E tutta la luce del sole inonda la stanza
Versato dal tuo sguardo assonnato
Due secondi ogni mattina a colpo sicuro
Prima di entrare nel mattatoio
Per vedere le mie interiori appese lì
Ma mi chiedono che me ne vada
Perché i miei occhi tristi sono troppo da sopportare
Quando la luce se ne va, l'oscurità vede
Le tue mani sui fianchi ora,
Due colli di cigno
Curl tra il bacino con le smagliature
E spalle con quelle macchie di lentiggini
Il dolore del silenzio prima di andare a letto
Oh per il suono della tua pipì
Attraverso le pareti sottili
O accarezzandoti la testa
Ma per le ombre e il destino
E il dolore che sembra che abbiamo generato
Quando la luce se ne va, l'oscurità vede