Traduzione del testo della canzone The Time Before The Last Time - Los Campesinos!

The Time Before The Last Time (originale)

One last meal as one last gesture
Cheapest wine, second-best restaurant
Clapperboard made of two pork chops
Credits roll before the scene stops
And in the shower
Heard your housemate on the phone
Lathered up my padded bones
Lathered up my padded bones
From her soap I foam
The shower-head moaned
And I looked down to the tray
Sons and daughters washed away
Sons and daughters washed away
«Good night, God bless,» she’d say
The length of your legs
Half the length of your body
Above you, thinking of she
Above you, thinking of she
I knew I should leave
I said this before
And I thought that we agreed
The time before the last
The time before the last
Before the last time

The Time Before The Last Time (traduzione)

Un ultimo pasto come un ultimo gesto
Vino più economico, secondo miglior ristorante
Ciak fatto di due braciole di maiale
I crediti scorrono prima che la scena si fermi
E sotto la doccia
Ho sentito il tuo coinquilino al telefono
Ho insaponato le mie ossa imbottite
Ho insaponato le mie ossa imbottite
Dal suo sapone faccio schiuma
Il soffione gemette
E ho guardato in basso il vassoio
Figli e figlie spazzati via
Figli e figlie spazzati via
«Buona notte, Dio benedica», diceva
La lunghezza delle tue gambe
Metà della lunghezza del tuo corpo
Sopra di te, pensando a lei
Sopra di te, pensando a lei
Sapevo che dovevo andarmene
L'ho detto prima
E ho pensato che fossimo d'accordo
Il tempo prima dell'ultimo
Il tempo prima dell'ultimo
Prima dell'ultima volta