Testi di La Casa - Los Planetas

La Casa (originale)

Un día ese verano
llamaste a casa,
y no podías estar sin mí.
Empaqueté mis cosas,
y me pasé
todo el viaje sin dormir.
Y aquí estuvimos encerrados
todo el verano sin salir.
Y aquí estaría toda mi vida,
junto a ti.
Botellas vacías siguen
llenando el suelo
pero no queda nadie aquí.
Y risas de otro tiempo
en mi cabeza
y todo lo que hice por ti.
Y cada día por la mañana,
venías a casa sin hacer ruido
y te acurrucabas en la cama
junto a mí,
junto a mí,
junto a mí,
junto a mí.

(traduzione)

un giorno quell'estate
hai chiamato casa
e tu non potresti stare senza di me.
Ho imballato le mie cose
e ho speso
tutto il viaggio senza dormire.
E qui eravamo chiusi
tutta l'estate senza uscire.
E qui sarei tutta la mia vita,
vicino a te.
seguono bottiglie vuote
riempiendo il terreno
ma non c'è più nessuno qui.
E risate d'altri tempi
nella mia testa
e tutto quello che ho fatto per te.
E ogni giorno al mattino,
sei tornato a casa tranquillo
e ti sei rannicchiato nel letto
vicino a me,
vicino a me,
vicino a me,
vicino a me