Testi di Toxicosmos - Los Planetas

Toxicosmos (originale)

Caminamos por colinas
de cebollas y metal,
por recuerdos de otras vidas,
cosas que han pasado ya.
Y aunque los huesos duelen,
cada paso duelen más.
Algo así no debería terminar.
Recorremos el camino
sin volvernos hacia atrás,
por columnas de ceniza,
por iglesias de cristal.
Y estamos bajo el agua
y estamos bajo el mar
pues se hace más difícil respirar.
Se acercan mis oídos
y hablan de lo que nos queda por pasar.
Y estallan los sentidos
en colores aún por inventar.
Y está claro,
no hay razón para dudar.
Y rezamos
para no volver jamás.
Compartimos lo que queda
y llegamos al final.
En castillos de madera,
de mercurio y de coral.
Y aunque el cansancio pesa,
cada día pesa más
Por favor jamás nos hagas regresar.
Se acercan mis oídos
y hablan de los que nos queda por pasar.
Y estallan los sentidos
en colores aún por inventar.
Y está claro,
los demás piensan igual.
Y rezamos
para no volver jamás,
para no volver jamás
Y rezamos
para no volver jamás.

(traduzione)

Camminiamo tra le colline
di cipolle e metallo,
dai ricordi di altre vite,
cose che sono già successe.
E anche se le ossa fanno male,
Ogni passo fa più male.
Qualcosa del genere non dovrebbe finire.
percorriamo la strada
senza tornare indietro
da colonne di cenere,
dalle chiese di vetro.
E siamo sott'acqua
e siamo sotto il mare
perché diventa più difficile respirare.
le mie orecchie sono vicine
e parlare di ciò che dobbiamo ancora affrontare.
e i sensi esplodono
in colori ancora da inventare.
Ed è chiaro
non c'è motivo di dubitare.
e preghiamo
per non tornare mai più.
Condividiamo ciò che è rimasto
e siamo arrivati ​​alla fine.
Nei castelli di legno,
mercurio e corallo.
E anche se la stanchezza pesa,
ogni giorno pesa di più
Per favore, non farci mai tornare.
le mie orecchie sono vicine
e parlano di quello che dobbiamo ancora passare.
e i sensi esplodono
in colori ancora da inventare.
Ed è chiaro
altri la pensano allo stesso modo.
e preghiamo
per non tornare mai più
per non tornare mai più
e preghiamo
per non tornare mai più.