Testi di Un Buen Dia - Los Planetas

Un Buen Dia (originale)

Me he despertado casi a las diez
Y me he quedado en la cama
Más de tres cuartos de hora
Y ha merecido la pena
Ha entrado el sol por la ventana
Y han brillado en el aire
Algunas motas de polvo
He salido a la ventana
Y hacía una estupenda mañana
He bajado al bar para desayunar
Y he leído en el marca
Que se ha lesionado el niñato
Y no me he acordado de ti
Hasta pasado un buen rato
Luego han venido estos por aquí
Y nos hemos bajado
A tomarnos unas cañas
Y me he reído con ellos
He estado durmiendo hasta las seis
Y después he leído
Unos tebeos de spiderman
Que casi no recordaba
Y he salido de la cama
He puesto la tele y había un partido
Y Mendieta ha marcado un gol
Realmente increíble
Y me he puesto triste
El momento justo antes de irme
Había quedado de nuevo a las diez
Y he bajado en la moto
Hacia los bares de siempre
Donde quedaba contigo
Y no hacía nada de frío
He estado con Erik hasta las seis
Y nos hemos metido
Cuatro millones de rayas
Y no he vuelto a pensar en ti
Hasta que he llegado a casa
Y ya no he podido dormir
Como siempre me pasa

(traduzione)

Mi sono svegliato quasi alle dieci
E sono rimasto a letto
Più di tre quarti d'ora
E ne è valsa la pena
Il sole è entrato dalla finestra
E hanno brillato nell'aria
qualche granello di polvere
Sono uscito dalla finestra
Ed è stata una mattinata meravigliosa
Sono sceso al bar a fare colazione
E ho letto nel segno
Che il bambino è stato ferito
E non mi sono ricordato di te
Fino a dopo un buon tempo
Allora questi sono venuti qui
e siamo scesi
per bere delle birre
E ho riso con loro
Ho dormito fino alle sei
E poi ho letto
Alcuni fumetti di Spiderman
che a malapena ricordavo
E mi sono alzato dal letto
Ho acceso la TV e c'è stata una partita
E Mendieta ha segnato un gol
Veramente stupefacente
E sono diventato triste
Il momento appena prima che me ne andassi
Era rimasto di nuovo alle dieci
E sono sceso in moto
Verso i soliti bar
dov'era con te
E non faceva affatto freddo
Sono stato con Erik fino alle sei
e siamo entrati
quattro milioni di strisce
E non ho più pensato a te
Finché non sarò tornato a casa
E non riesco più a dormire
come mi capita sempre