Traduzione del testo della canzone Lose Some Time - Grace Potter and the Nocturnals

Lose Some Time (originale)

You’ve got a baby pretty as a creole queen
And my old man’s got eyes of blue and green
But you took me dancing when our lovers weren’t around
You called it losing time in the in between
Could be all the booze we drank in austin
Could be we’re just scared of growing old
Could be this ain’t no way of living
But there ain’t nothing like that rock 'n roll
And when that light shines on you
You know it soothes my soul
Finding time to lose with you
Is water in the dust bowl
I got arms to hold me every night
But i’m still sleeping with a ghost
Your kisses are so sweet and slow
It feels alright as long as they don’t know
We rolled out of a hotel room in georgia
Just in tie to say a quick goodbye
But you don’t even look over your shoulder
You’re thinking how you’ll look your baby in the eye
But when that light shines on you
You know it soothes my soul
Finding time to lose with you
Is water in the dust bowl
I got arms to hold me every night
But i’m still sleeping with a ghost
Your kisses are so sweet and slow
It feels alright as long as nobody knows
Sweet like sugarcane
Slow like a midnight train
You like to call me very now and then
And I just can’t wait to loes some time again
When that light shines on you
You know it soothes my soul
Finding time to lose with you
Is water in the dust bowl
I got arms to hold me every night
But i’m still sleeping with a ghost
Your kisses are so sweet and slow
It feels alright as long as nobody knows
Nobody knows

(traduzione)

Hai un bambino carino come una regina creola
E il mio vecchio ha gli occhi azzurri e verdi
Ma mi hai portato a ballare quando i nostri amanti non c'erano
L'hai chiamato perdere tempo nel mezzo
Potrebbe essere tutto l'alcol che abbiamo bevuto ad Austin
Potrebbe essere che abbiamo solo paura di invecchiare
Potrebbe essere questo non è un modo di vivere
Ma non c'è niente come quel rock 'n roll
E quando quella luce risplende su di te
Sai che lenisce la mia anima
Trovare il tempo da perdere con te
C'è dell'acqua nel contenitore della polvere
Ho le braccia per tenermi ogni notte
Ma sto ancora dormendo con un fantasma
I tuoi baci sono così dolci e lenti
Si sente bene finché non lo sanno
Siamo usciti da una camera d'albergo in Georgia
Solo in lega per dire un veloce arrivederci
Ma non ti guardi nemmeno alle spalle
Stai pensando a come guarderai il tuo bambino negli occhi
Ma quando quella luce risplende su di te
Sai che lenisce la mia anima
Trovare il tempo da perdere con te
C'è dell'acqua nel contenitore della polvere
Ho le braccia per tenermi ogni notte
Ma sto ancora dormendo con un fantasma
I tuoi baci sono così dolci e lenti
Si sente bene finché nessuno lo sa
Dolce come la canna da zucchero
Lento come un treno di mezzanotte
Ti piace chiamarmi di tanto in tanto
E non vedo l'ora di perdere ancora un po' di tempo
Quando quella luce risplende su di te
Sai che lenisce la mia anima
Trovare il tempo da perdere con te
C'è dell'acqua nel contenitore della polvere
Ho le braccia per tenermi ogni notte
Ma sto ancora dormendo con un fantasma
I tuoi baci sono così dolci e lenti
Si sente bene finché nessuno lo sa
Nessuno sa