Traduzione del testo della canzone Das Leben ist zu schnell - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Das Leben ist zu schnell (originale)

Wenn du morgens aufstehst
Und nichts ist wie es gestern war
Bist du dann sehr traurig oder kommst du damit klar
Wäre das für dich ein Opfer und zählst du die Verluste
Oder wird es vielleicht nur besser
Weil es irgendwann besser werden musste
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell
Jeder ist so wichtig
Wie jeder den er kennt
Wie jeder kleine Arbeitslose
Und jeder größte Präsident
Lehn dich einfach an mich
Und geh mit mir nach Hause
Morgen sind wir alt und häßlich
Und keiner kommt hier lebend raus
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell
Wir wollen so viel erleben
Wir rennen um die Uhr
Wie viel Zeit ist da wirklich
Ein paar tausend Tage nur
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell

(traduzione)

Quando ti alzi la mattina
E niente è come ieri
Allora sei molto triste o lo affronti
Sarebbe un sacrificio per te e conti le perdite
O forse migliora solo
Perché a un certo punto doveva migliorare
La vita è troppo veloce
Il sole sta appena tramontando
Fa di nuovo luce fuori?
Di quanto tempo hanno bisogno gli eroi
Che piangono nei cuscini la sera
E per quanto tempo cresce una pelle spessa
La vita è troppo veloce
Tutti sono così importanti
Come tutti sanno
Come ogni piccolo disoccupato
E ogni più grande presidente
appoggiati a me
E torna a casa con me
Domani saremo vecchi e brutti
E nessuno esce vivo da qui
La vita è troppo veloce
Il sole sta appena tramontando
Fa di nuovo luce fuori?
Di quanto tempo hanno bisogno gli eroi
Che piangono nei cuscini la sera
E per quanto tempo cresce una pelle spessa
La vita è troppo veloce
Vogliamo sperimentare così tanto
Corriamo tutto il giorno
Quanto tempo c'è davvero
Solo poche migliaia di giorni
La vita è troppo veloce
Il sole sta appena tramontando
Fa di nuovo luce fuori?
Di quanto tempo hanno bisogno gli eroi
Che piangono nei cuscini la sera
E per quanto tempo cresce una pelle spessa
La vita è troppo veloce
La vita è troppo veloce
Il sole sta appena tramontando
Fa di nuovo luce fuori?
Di quanto tempo hanno bisogno gli eroi
Che piangono nei cuscini la sera
E per quanto tempo cresce una pelle spessa
La vita è troppo veloce
La vita è troppo veloce
Il sole sta appena tramontando
Fa di nuovo luce fuori?
Di quanto tempo hanno bisogno gli eroi
Che piangono nei cuscini la sera
E per quanto tempo cresce una pelle spessa
La vita è troppo veloce