Traduzione del testo della canzone Keine Grenzen keine Zäune - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Keine Grenzen keine Zäune (originale)

Keine Grenzen, keine Zäune
einfach Freude, einfach Spaß
komm und pflück mir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Gar nicht lang her
und doch so weit weg
dass du’s kaum noch weißt
wie das so ist
einfach nur leben
und was einfach leben heißt
Eben noch Zeiten eben noch Tage
mit irgendwie anderem Glück
aus und vorbei oder kommt das wohl wieder
einfach wieder zurück dass du fühlst wie das ist
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Lass das Leben einfach laufen
frag mich bitte nicht wohin
heute will ich es genießen
einfach spüren dass ich bin
Man kann’s wohl nicht ändern
das Stunden und Tage und nebenbei Jahre vergehen
die Welt dreht sich weiter, schneller und schneller
doch mal bleibst du einfach mal stehen
für diesen Moment der irgendwann weg ist
aber im Augenblick hälst du ihn fest
dann holst du’s dir wieder
einfach wieder zurück, dass du fühlst wie das ist
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Lass das Leben einfach laufen
frag mich bitte nicht wohin
heute will ich es genießen
einfach spüren dass ich bin
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Lass das Leben einfach laufen
frag mich bitte nicht wohin
heute will ich es genießen
einfach spüren dass ich bin
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Lass dich fallen und einfach treiben
greif dir alles was du träumst
so wie heute wird’s nicht bleiben
wär doch dumm wenn du’s versäumst

(traduzione)

Nessun confine, nessuna recinzione
solo gioia, solo divertimento
vieni a prendermi dei sogni
che quasi dimenticavo
Niente confini niente steccati
semplicemente gioia semplicemente divertimento
vieni a scegliere dei sogni
che quasi dimenticavo
Non molto tempo fa
eppure così lontano
che quasi non conosci
com'è
vivi e basta
e cosa significa semplicemente vivere
Solo pochi giorni, solo pochi giorni
con qualsiasi altra fortuna
ancora e ancora o tornerà di nuovo
torna solo per sentire com'è
Niente confini niente steccati
semplicemente gioia semplicemente divertimento
vieni a scegliere dei sogni
che quasi dimenticavo
Lascia andare la vita
per favore non chiedermi dove
oggi voglio godermela
senti solo che lo sono
Immagino che tu non possa cambiarlo
che passano ore e giorni e anni
il mondo continua a girare, sempre più veloce
ma a volte ti fermi
per questo momento che alla fine se ne andrà
ma in questo momento lo stai tenendo stretto
poi te lo restituisci
torna solo per sentire com'è
Niente confini niente steccati
semplicemente gioia semplicemente divertimento
vieni a scegliere dei sogni
che quasi dimenticavo
Lascia andare la vita
per favore non chiedermi dove
oggi voglio godermela
senti solo che lo sono
Niente confini niente steccati
semplicemente gioia semplicemente divertimento
vieni a scegliere dei sogni
che quasi dimenticavo
Lascia andare la vita
per favore non chiedermi dove
oggi voglio godermela
senti solo che lo sono
Niente confini niente steccati
semplicemente gioia semplicemente divertimento
vieni a scegliere dei sogni
che quasi dimenticavo
Lasciati andare e vai alla deriva
afferra tutto ciò che sogni
non resterà com'è oggi
sarebbe stupido se te lo perdessi