Traduzione del testo della canzone Fussball & Dosenbier - Lotto King Karl

Fussball & Dosenbier (originale)

Dein Vater sitzt im Zuchthaus und deine Mudder ist Kleptoman
Deine Schwester steht am Bahnhof und fährt doch nicht Bus und Bahn
Auf deinem Konto mehr Soll als Haben, denn du kannst nicht mehr zahlen
Und wir kennen, ja, wir kennen noch eintausend schlimmre Qualen
Du sagst: «Ich bin nicht so gerissen und ich will mich nicht mehr hau’n
Mein ganzes Leben ist beschissen», doch das mußt du erstmal verdauen
Denn es könnt' alles schlimmer werden und das Eine sach ich dir:
Es wär' alles noch viel schlimmer ohne Fussball und Dosenbier.
(2 x)
Du sagst dein Atem rasseln am Morgen und dein Auto ist nun auch verreckt
Vielleicht machst du dir zuviele Sorgen, dass Leben hält noch einen Joker
versteckt
Denn es könnt' alles schlimmer werden und das Eine sach ich dir:
Es wär' alles noch viel schlimmer ohne Fussball und Dosenbier.
(3 x)

Fussball & Dosenbier (traduzione)

Tuo padre è in prigione e il tuo mudder è cleptomane
Tua sorella è alla stazione dei treni e non prende né l'autobus né il treno
Il tuo account ha più debiti che crediti perché non puoi più pagare
E sappiamo, sì, conosciamo mille tormenti peggiori
Tu dici: "Non sono così in gamba e non voglio più picchiarmi
Tutta la mia vita fa schifo», ma quello prima devi digerirlo
Perché tutto potrebbe peggiorare e ti dirò una cosa:
Sarebbe tutto molto peggio senza il calcio e la birra in lattina.
(x2)
Dici che al mattino hai il respiro affannoso e ora anche la tua macchina è morta
Forse ti preoccupi troppo, la vita ha ancora un jolly
nascosto
Perché tutto potrebbe peggiorare e ti dirò una cosa:
Sarebbe tutto molto peggio senza il calcio e la birra in lattina.
(x3)