Traduzione del testo della canzone 62 vor der Flut - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

62 vor der Flut (originale)

Als meine Mutter zu meinem Vater fand
Auf 'nem Butterfahrtkutter vor Helgoland
Da hat es so 'ne Mittel nicht gegeben
Und wenn man danach schwanger war dann war man’s eben
Eine Nummer am Nordseestrand
Die brachte dich geradewegs vors Standesamt
Da führte man kein laues Lotterleben
Da musste man sich anschließend das Ja-Wort geben
Sie im Blümchenkleid und mein Alter trug noch 'n Hut
62 vor der Flut
Als meine Mutter meinen Vater traf
Und er sie noch gefragt hat ob er bitten darf
Da war sie nicht bereit so eng zu tanzen
Das tat man nämlich höchstens um sich fortzupflanzen
Und dann später in der Untergrundbahn
Als die beiden auf den Sitzen so zugange waren
Da hat sie erst gedroht ihn zu verprügeln
Denn vor der Ehe muss man seine Triebe zügeln
Sie trug Lack im Haar und mein Alter Holsten im Blut
62 vor der Flut
Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal
Wenn ich mal traurig bin
Dann ziehts mich zu der Brücke hin
Auf dem Steg von Käpt'n Prüsse gabs die ersten heißen Küsse
Und dann schau ich auf den Reiseplan
Wann die nächsten Butterkutter fahren
Und dann seh ich meine Alten Arm in Arm
Mutter ziehrte sich, aber Vater konnte das gut
62 vor der Flut
Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal
Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal

(traduzione)

Quando mia madre ha trovato mio padre
Su una barca del burro al largo di Helgoland
Non c'erano tali mezzi
E se eri incinta dopo, allora lo eri
Un numero sulla spiaggia del Mare del Nord
Ti hanno portato direttamente all'anagrafe
Non conducevi una tiepida vita dissoluta lì
Poi dovevi dirti di sì
Lei indossava un vestito a fiori e il mio vecchio indossava un cappello
62 prima del diluvio
Quando mia madre ha incontrato mio padre
E le chiese se poteva chiedere
Non era pronta per ballare così stretto
L'hai fatto al massimo per procreare
E poi in metropolitana
Quando i due erano impegnati sui sedili
All'inizio ha minacciato di picchiarlo
Perché prima del matrimonio devi frenare i tuoi impulsi
Aveva la vernice sui capelli e il mio vecchio aveva Holsten nel sangue
62 prima del diluvio
Non importa Non importa, lo chiameremo Karl Non importa
Quando sono triste
Poi sono attratto dal ponte
Sul pontile del Capitano Prüsse ci furono i primi caldi baci
E poi guardo l'itinerario
Quando partiranno i prossimi tagliaburro?
E poi vedo i miei vecchi a braccetto
La madre si tirava su, ma il padre era bravo
62 prima del diluvio
Non importa Non importa, lo chiameremo Karl Non importa
Non importa Non importa, lo chiameremo Karl Non importa