| Als meine Mutter zu meinem Vater fand
| Quando mia madre ha trovato mio padre
|
| Auf 'nem Butterfahrtkutter vor Helgoland
| Su una barca del burro al largo di Helgoland
|
| Da hat es so 'ne Mittel nicht gegeben
| Non c'erano tali mezzi
|
| Und wenn man danach schwanger war dann war man’s eben
| E se eri incinta dopo, allora lo eri
|
| Eine Nummer am Nordseestrand
| Un numero sulla spiaggia del Mare del Nord
|
| Die brachte dich geradewegs vors Standesamt
| Ti hanno portato direttamente all'anagrafe
|
| Da führte man kein laues Lotterleben
| Non conducevi una tiepida vita dissoluta lì
|
| Da musste man sich anschließend das Ja-Wort geben
| Poi dovevi dirti di sì
|
| Sie im Blümchenkleid und mein Alter trug noch 'n Hut
| Lei indossava un vestito a fiori e il mio vecchio indossava un cappello
|
| 62 vor der Flut
| 62 prima del diluvio
|
| Als meine Mutter meinen Vater traf
| Quando mia madre ha incontrato mio padre
|
| Und er sie noch gefragt hat ob er bitten darf
| E le chiese se poteva chiedere
|
| Da war sie nicht bereit so eng zu tanzen
| Non era pronta per ballare così stretto
|
| Das tat man nämlich höchstens um sich fortzupflanzen
| L'hai fatto al massimo per procreare
|
| Und dann später in der Untergrundbahn
| E poi in metropolitana
|
| Als die beiden auf den Sitzen so zugange waren
| Quando i due erano impegnati sui sedili
|
| Da hat sie erst gedroht ihn zu verprügeln
| All'inizio ha minacciato di picchiarlo
|
| Denn vor der Ehe muss man seine Triebe zügeln
| Perché prima del matrimonio devi frenare i tuoi impulsi
|
| Sie trug Lack im Haar und mein Alter Holsten im Blut
| Aveva la vernice sui capelli e il mio vecchio aveva Holsten nel sangue
|
| 62 vor der Flut
| 62 prima del diluvio
|
| Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal
| Non importa Non importa, lo chiameremo Karl Non importa
|
| Wenn ich mal traurig bin
| Quando sono triste
|
| Dann ziehts mich zu der Brücke hin
| Poi sono attratto dal ponte
|
| Auf dem Steg von Käpt'n Prüsse gabs die ersten heißen Küsse
| Sul pontile del Capitano Prüsse ci furono i primi caldi baci
|
| Und dann schau ich auf den Reiseplan | E poi guardo l'itinerario |
| Wann die nächsten Butterkutter fahren
| Quando partiranno i prossimi tagliaburro?
|
| Und dann seh ich meine Alten Arm in Arm
| E poi vedo i miei vecchi a braccetto
|
| Mutter ziehrte sich, aber Vater konnte das gut
| La madre si tirava su, ma il padre era bravo
|
| 62 vor der Flut
| 62 prima del diluvio
|
| Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal
| Non importa Non importa, lo chiameremo Karl Non importa
|
| Egal Egal, wir nennen ihn Karl, Egal | Non importa Non importa, lo chiameremo Karl Non importa |