Traduzione del testo della canzone Hamburg - Lotto King Karl

Hamburg (originale)

Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt
du bist mein Zuhaus, du bist mein Leben
du bist die Stadt auf die ich kann, auf die ich kann.
Wenn Du von Süden kommst, ist Hamburg direkt vor Grönland
wenn Du von Norden kommst liegt Hamburg in Afrika.
Wenn Du vom Balkan kommst, kann´s Dir passier’n das du nicht mal auffällst
wenn Du aus China kommst, sehn die Leute hier komisch aus.
Wenn ich weit, weit weg bin, ob in Sydney oder Rom
dann denk ich Hamburg meine Perle und singe «Home sweet Home».
Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt
du bist mein Zuhaus, du bist mein Leben
du bist die Stadt auf die ich kann, auf die ich kann.
Wenn Du aus Frankfurt kommst, ist Hamburg die Offenbarung
wenn Du aus der Hauptstadt kommst möchtest Du hier gar nicht mehr weg.
Würd ich über München sing, müßt ich Lügen das die Balken biegen
das soll´n mal die Anderen tun, ganz ehrlich das wär´nichts für mich.
Und wenn ich weit, weit weg bin, ob auf Sydney oder Rom
dann denk ich Hamburg meine Perle und singe «Home sweet Home».

(traduzione)

Amburgo mia perla, bella città
sei la mia casa, sei la mia vita
tu sei la città in cui posso andare, in cui posso andare
Se vieni da sud, Amburgo è proprio di fronte alla Groenlandia
se vieni da nord, Amburgo è in Africa.
Se vieni dai Balcani, può succedere che non te ne accorga nemmeno
se vieni dalla Cina, le persone sembrano strane qui.
Quando sono molto, molto lontano, sia a Sydney che a Roma
poi penso ad Amburgo la mia perla e canto «Home sweet Home».
Amburgo mia perla, bella città
sei la mia casa, sei la mia vita
tu sei la città in cui posso andare, in cui posso andare
Se vieni da Francoforte, Amburgo è la rivelazione
se vieni dalla capitale, non vuoi andartene da qui.
Se dovessi cantare di Monaco, dovrei mentire per piegare le travi
lascia che lo facciano gli altri, onestamente, non farebbe per me.
E quando sono molto, molto lontano, sia a Sydney che a Roma
poi penso ad Amburgo la mia perla e canto «Home sweet Home».