Traduzione del testo della canzone Clouded Age - Lou Barlow

Clouded Age (originale)

The life I was hiding in fell away
Nursing a tangle, nothing to say
Collecting moments, visual teases
All that I wanted was something I needed
The consequence of a clouded age
A chemical cocktail to dampen the rage
On the horizon, the sun met the water
I thought I was drowning, you couldn’t be bothered
Are we afraid of the light?
With nothing to hide behind
Well, our lives have left you hungry
But I followed you down
With my arms open, free fall
You are welcome to grow
A duty I’m born for, the beauty of ageing
You didn’t ask for all you were taking
Mental disorder, she tore out the pages
I had to start over, I had to make faces
Have I gotta tell you I’m sorry?
Or how it went down?
But you didn’t follow the story
Though I laid it all out
Watching the sun set, I knew I
Couldn’t stay
Welcome, disaster
And come on, bring the change I need
ever after
Of what you believe to be

(traduzione)

La vita in cui mi stavo nascondendo è caduta
Allattare un groviglio, niente da dire
Raccogliere momenti, stuzzichini visivi
Tutto ciò che volevo era qualcosa di cui avevo bisogno
La conseguenza di un'età offuscata
Un cocktail chimico per smorzare la rabbia
All'orizzonte, il sole incontrava l'acqua
Pensavo di annegare, non potevi essere disturbato
Abbiamo paura della luce?
Con niente dietro cui nascondersi
Bene, le nostre vite ti hanno lasciato affamato
Ma ti ho seguito
Con le braccia aperte, caduta libera
Sei libero di crescere
Un dovere per cui sono nato, la bellezza dell'invecchiamento
Non hai chiesto tutto quello che stavi prendendo
Disturbo mentale, ha strappato le pagine
Ho dovuto ricominciare da capo, ho dovuto fare delle facce
Devo dirti che mi dispiace?
O come è andata giù?
Ma non hai seguito la storia
Anche se ho spiegato tutto
Guardando il tramonto, l'ho saputo
Non potevo restare
Benvenuto, disastro
E dai, porta il cambiamento di cui ho bisogno
da allora in poi
Di ciò che credi di essere