Testi di Betrayed - Lou Reed

Betrayed (originale)

Betrayed
By the one who says she loves you
By the one who says she needs you
Above all other men
Betrayed
By her fragile, vicious beauty
Her father did his duty
And I lay down betrayed
Justice taught her confidence
Her mother was like steel
Her cousins, they’re all convicts
She alone rose above that wheel
But a motorcyclist no matter how good
Is slave to the oncoming truck
And the poison of her father was
Her most pitiless luck
Betrayed
By the one who says she loves you
By the one who says she needs you
Above all other men
Betrayed
By her fragile, vicious beauty
Her father did his duty
And I lay down betrayed
Three of us lie in this bed
Night of infamy
One of us lies on our back
Her father’s in her head
And quick she turns and slaps my face
And with her eyes open wide, she screams
«I hate you, I hate you, I hate you.»
But she’s looking right past me
Betrayed
By the one who says she loves you
By the one who says that she needs you
Above all other men
Betrayed
By her fragile, vicious beauty
Her father did his duty
And I lay down betrayed
And I lay down betrayed
I lay down betrayed

(traduzione)

Tradito
Da colei che dice di amarti
Da colei che dice di aver bisogno di te
Soprattutto gli altri uomini
Tradito
Dalla sua bellezza fragile e viziosa
Suo padre ha fatto il suo dovere
E mi sono sdraiato tradito
La giustizia le ha insegnato la fiducia
Sua madre era come l'acciaio
I suoi cugini, sono tutti detenuti
Lei sola si alzò sopra quella ruota
Ma un motociclista non importa quanto sia bravo
È schiavo del camion in arrivo
E il veleno di suo padre lo era
La sua fortuna più spietata
Tradito
Da colei che dice di amarti
Da colei che dice di aver bisogno di te
Soprattutto gli altri uomini
Tradito
Dalla sua bellezza fragile e viziosa
Suo padre ha fatto il suo dovere
E mi sono sdraiato tradito
Tre di noi giacciono in questo letto
Notte di infamia
Uno di noi giace sulla schiena
Suo padre è nella sua testa
E veloce si gira e mi schiaffeggia la faccia
E con gli occhi sbarrati, lei urla
«Ti odio, ti odio, ti odio.»
Ma sta guardando proprio oltre me
Tradito
Da colei che dice di amarti
Da colui che dice che ha bisogno di te
Soprattutto gli altri uomini
Tradito
Dalla sua bellezza fragile e viziosa
Suo padre ha fatto il suo dovere
E mi sono sdraiato tradito
E mi sono sdraiato tradito
Mi sdraio tradito