Testi di Going Down - Lou Reed

Going Down (originale)

When you’re in a dream
And you think you got your problems all nailed down
Pieces of the scheme
Seem to rattle up and then to rattle down
And when you start to fall
And those footsteps they start to fade
Well then you know you’re going down
Yeah, you’re falling all around
And you know you’re going down
For the last time
When you’re in the air
And you’re thinking you’ll drift off into the west
Your friends polite, advise
Hey look you’re pushing too hard
And perhaps you need a rest
And when you start to fall
And all those footsteps they start to fade
Then you know you’re going down
Yeah, you’re crashing upside down
And you know you’re going down
For the last —
— Time's not what it seems
It just seems longer, when you’re lonely in this world
Everything it seems
Would be brighter if your nights were spent with some girl
Yeah, you’re falling all around
Yeah, you’re crashing upside down
Oh, oh, and you know you’re going down
For the last time

(traduzione)

Quando sei in un sogno
E pensi di aver risolto tutti i tuoi problemi
Pezzi dello schema
Sembrano sferragliare su e poi sferragliare giù
E quando inizi a cadere
E quei passi iniziano a svanire
Bene, allora sai che stai andando giù
Sì, stai cadendo dappertutto
E sai che stai andando giù
Per l'ultima volta
Quando sei in aria
E stai pensando che andrai alla deriva verso ovest
I tuoi amici educati, consigliano
Ehi, guarda che stai spingendo troppo
E forse hai bisogno di un riposo
E quando inizi a cadere
E tutti quei passi iniziano a svanire
Allora sai che stai andando giù
Sì, stai crollando a testa in giù
E sai che stai andando giù
Per l'ultimo -
— Il tempo non è quello che sembra
Sembra solo più lungo, quando sei solo in questo mondo
Tutto ciò che sembra
Sarebbe più luminoso se le tue notti fossero trascorse con una ragazza
Sì, stai cadendo dappertutto
Sì, stai crollando a testa in giù
Oh, oh, e sai che stai andando giù
Per l'ultima volta