Testi di She's My Best Friend - Lou Reed

She's My Best Friend (originale)

She’s my best friend
certainly not your average girl
Yeah, she’s my best friend
she understands me when I’m feeling —
— Down-down-down-down-down-down
you know it sure hurts to be that way
Down-down-down-down-down-down
you know it sure hurts to know that you’re that kinda fella
Ah, here’s to Mullberry Jane (here's to Mullberry Jane)
she made jam when she came
Somebody cut off her feet
now, jelly rolls in the street
If you want to see me well, honey, you know that I’m not around
But if you want to hear me why don’t you just turn around
and by the window where the light is She’s my best friend
certainly not just like your average dog or car
She’s my best friend
she understands me when I’m feeling —
— Down-down-down-down-down-down
you know it sure hurts to be that way
Down-down-down-down-down-down
you know it sure hurts to know that you’re that kinda fella
Let’s hear one for Newspaper Joe (Newspaper Joe)
he caught his hand in the door (caught his hand in the door)
Dropped his, ah, teeth on the floor, they say
hey, now, joke is that’s the way the news goes
If you want to see, yeah, see me well, baby, you know that I’m not around
But if you want to feel, yeah, feel me why don’t you just turn around
and by the window where the light is She’s my best friend
she’s my best friend, tell me, oh, baby now
She’s my best friend
oh, she’s my, she’s my best friend, give it now
She’s my best friend
she’s my, she’s, she’s my best friend
She’s my best friend
she’s my best friend, tell me, oh, babe now
(La-la-la-la-li-la-la)
(la-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(la-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(la-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(la-la-la-la-li-la)

(traduzione)

Lei è la mia migliore amica
di certo non la tua ragazza media
Sì, è la mia migliore amica
lei mi capisce quando mi sento -
— Giù-giù-giù-giù-giù
sai che di certo fa male essere in quel modo
Giù giù giù giù giù giù giù
sai che di certo fa male sapere che sei quel tipo di ragazzo
Ah, ecco a Mullberry Jane (qui a Mullberry Jane)
ha fatto la marmellata quando è venuta
Qualcuno le ha tagliato i piedi
ora, la gelatina rotola per strada
Se vuoi vedermi bene, tesoro, sai che non ci sono
Ma se vuoi ascoltarmi perché non ti giri e basta
e vicino alla finestra dove c'è la luce, lei è la mia migliore amica
certamente non solo come il tuo cane o macchina medio
Lei è la mia migliore amica
lei mi capisce quando mi sento -
— Giù-giù-giù-giù-giù
sai che di certo fa male essere in quel modo
Giù giù giù giù giù giù giù
sai che di certo fa male sapere che sei quel tipo di ragazzo
Sentiamone uno per Newspaper Joe (Newspaper Joe)
ha preso la mano nella porta (ha preso la mano nella porta)
Ha fatto cadere i suoi, ah, denti sul pavimento, dicono
ehi, ora, scherzo è che è così che vanno le notizie
Se vuoi vedere, sì, guardami bene, piccola, sai che non ci sono
Ma se vuoi sentire, sì, sentimi perché non ti giri e basta
e vicino alla finestra dove c'è la luce, lei è la mia migliore amica
è la mia migliore amica, dimmi, oh, piccola ora
Lei è la mia migliore amica
oh, lei è la mia, è la mia migliore amica, dagli ora
Lei è la mia migliore amica
lei è mia, lei è, lei è la mia migliore amica
Lei è la mia migliore amica
è la mia migliore amica, dimmi, oh, piccola ora
(La-la-la-la-li-la-la)
(la-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(la-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(la-la-la-la-li-la)
(La-la-la-la-li-la-la)
(la-la-la-la-li-la)