Traduzione del testo della canzone Think It Over - Lou Reed

Think It Over (originale)

Waking, he stared raptly at her face
On his lips, her smell, her taste
Black hair framing her perfect face
With her wonderful mind and her incredible grace
And so, he woke, he woke her with a start
To offer her his heart
For once and for all, forever to keep
And the words, that she first heard him speak
Were really very sweet
He was asking her to marry him, and to
Think it over
Baby, think it over
Think it over
Baby, why don’t you think it over
She said, somewhere, there’s a faraway place
Where all is ordered and all is grace
No one there is ever disgraced
And everybody there is wise and everyone has taste
And then she sighed, well la-dee-dah-dee-dah
You and I have come quite far
And we really must watch what we say
Because when you ask for someone’s heart
You must know that you’re smart
Smart enough to care for it, so I’m gonna
Think it over
Baby, think it over
Think it over
Baby, I’m gonna think it over

(traduzione)

Svegliandosi, fissò rapito il suo viso
Sulle sue labbra, il suo odore, il suo sapore
Capelli neri che incorniciano il suo viso perfetto
Con la sua mente meravigliosa e la sua grazia incredibile
E così, si svegliò, la svegliò di soprassalto
Per offrirle il suo cuore
Per una volta per tutte, da mantenere per sempre
E le parole che per la prima volta lo sentì pronunciare
Erano davvero molto dolci
Le stava chiedendo di sposarlo e di farlo
Pensaci su
Tesoro, pensaci su
Pensaci su
Tesoro, perché non ci pensi su
Ha detto, da qualche parte, c'è un posto lontano
Dove tutto è ordinato e tutto è grazia
Nessuno lì è mai caduto in disgrazia
E tutti lì sono saggi e tutti hanno gusto
E poi sospirò, beh la-dee-dah-dee-dah
Tu ed io siamo andati abbastanza lontano
E dobbiamo davvero guardare quello che diciamo
Perché quando chiedi il cuore di qualcuno
Devi sapere che sei intelligente
Abbastanza intelligente da averne cura, quindi lo farò
Pensaci su
Tesoro, pensaci su
Pensaci su
Tesoro, ci penserò su