Traduzione del testo della canzone Wagon Wheel - Lou Reed

Wagon Wheel (originale)

Won’t you be my wagon wheel
Won’t you tell me, baby, how do you feel?
Yeah you got to live yeah your life as though you’re number one
Yeah you got to live yeah your life
And make a point of having some fun
But if you think that you get kicks
From flirting with danger, danger ooh
Just kick her in head and rearrange her
Oh heavenly father, what can I do?
What she’s done to me is making me crazy
Oh heavenly father, I know I have sinned but look where I’ve been
It’s making me lazy
Won’t you be my wagon wheel
Won’t you tell me, baby, how do you feel?
You got to live yeah your life as though you’re number one
Yeah you got to live yeah your life
And make a point of having some fun
But if you think that you get kicks
From flirting with danger, danger ooh
Just kick her in head and rearrange her
And then why don’t you wake me, shake me Please don’t you let me sleep too long …

Wagon Wheel (traduzione)

Non vuoi essere la mia ruota del carro?
Non vuoi dirmi, piccola, come ti senti?
Sì, devi vivere sì la tua vita come se fossi il numero uno
Sì, devi vivere sì la tua vita
E fai in modo di divertirti
Ma se pensi di ricevere calci
Dal flirtare con il pericolo, il pericolo ooh
Basta prenderla a calci in testa e riorganizzarla
Oh padre celeste, cosa posso fare?
Quello che mi ha fatto mi sta facendo impazzire
Oh padre celeste, so di aver peccato ma guarda dove sono stato
Mi sta rendendo pigro
Non vuoi essere la mia ruota del carro?
Non vuoi dirmi, piccola, come ti senti?
Devi vivere sì la tua vita come se fossi il numero uno
Sì, devi vivere sì la tua vita
E fai in modo di divertirti
Ma se pensi di ricevere calci
Dal flirtare con il pericolo, il pericolo ooh
Basta prenderla a calci in testa e riorganizzarla
E allora perché non mi svegli, scuotimi Per favore non lasciarmi dormire troppo a lungo...