Traduzione del testo della canzone Immobile - Louane

Immobile (originale)

J’m’approche
Du vide qui me guette
Je plonge
J’mets en premier la tête
Mon cœur
Se recouvre peu à peu de bleu
J’ai peur
D’oublier sa présence
De perdre
Le jeu de la confiance
Les questions qui me rongent
Se perdent un peu
Mais c’est pas si facile
Et face à toi je pile
Et je reste immobile
Mhmm
C’est comme partir en voyage
Ne pas pouvoir tourner la page
Et me perdre encore une fois
Dans tes bras
C’est comme prendre une autoroute
Oublier ce que l’on redoute
C’est quand je me retrouve seule
Que j’ai froid
J’avance
Au plus près de ce gouffre
Et je
Sent le vent qui me pousse
Je sais
Que je ne suis pas encore prête
J’essaye
D’effacer mes angoisses
Mes peines
Ces horreurs qui me passent
Mais s’enfoncent
Au plus profond de mon être
Mais c’est pas si facile
Et face à toi je pile
Oui je reste immobile
Mhmm
C’est comme partir en voyage
Ne pas pouvoir tourner la page
Et me perdre encore une fois
Dans tes bras
C’est comme prendre une autoroute
Oublier ce que l’on redoute
C’est quand je me retrouve seule
Que j’ai froid
Je rentre à contresens
Perdue dans mon enfance
Qui s'éloigne encore
Encore et encore
Et je sens que je chute
Perdue dans les disputes
Qui ne laissent plus de place
Au corps-à-corps
C’est comme partir en voyage
Ne pas pouvoir tourner la page
Et me perdre encore une fois
Dans tes bras
C’est comme partir en voyage
Ne pas pouvoir tourner la page
Et me perdre encore une fois
Dans tes bras
C’est comme prendre une autoroute
Oublier ce que l’on redoute
C’est quand je me retrouve seule
Que j’ai froid
Mhmm
Mhmm

Immobile (traduzione)

mi avvicino
Del vuoto che mi aspetta
mi tuffo
Metto la testa al primo posto
Il mio cuore
Diventando gradualmente blu
Ho paura
Per dimenticare la sua presenza
Perdere
Il gioco della fiducia
Le domande che mi rodano
perdersi un po'
Ma non è così facile
E di fronte a te mi accatasto
E sto fermo
mmmm
È come fare un viaggio
Non riuscire a voltare pagina
E mi perdo di nuovo
Nelle tue braccia
È come prendere un'autostrada
Dimentica ciò che temi
È allora che mi ritrovo solo
Che ho freddo
io avanzo
Più vicino a questo baratro
E io
Senti il ​​vento che mi spinge
lo so
Che non sono ancora pronto
Sto cercando
Per cancellare le mie ansie
La mia tristezza
Questi orrori che mi passano accanto
Ma stanno affondando
Nel profondo del mio essere
Ma non è così facile
E di fronte a te mi accatasto
Sì, sto fermo
mmmm
È come fare un viaggio
Non riuscire a voltare pagina
E mi perdo di nuovo
Nelle tue braccia
È come prendere un'autostrada
Dimentica ciò che temi
È allora che mi ritrovo solo
Che ho freddo
Sto andando nella direzione sbagliata
Perso nella mia infanzia
che ancora si allontana
Ancora e ancora
E mi sento come se stessi cadendo
Perso nelle discussioni
Che non lasciano più spazio
Mischia
È come fare un viaggio
Non riuscire a voltare pagina
E mi perdo di nuovo
Nelle tue braccia
È come fare un viaggio
Non riuscire a voltare pagina
E mi perdo di nuovo
Nelle tue braccia
È come prendere un'autostrada
Dimentica ciò che temi
È allora che mi ritrovo solo
Che ho freddo
mmmm
mmmm