Traduzione del testo della canzone Blonde - Louane

Blonde (originale)

Les secondes qui se défilent
Les regards qui se taisent
Et moi malhabile
Un peu mal à l’aise
J’observe le monde
Et ne sachant que faire
Je m’allume une blonde
Et m’ouvre une bière
Et j’entends les bombes
De l’autre bout de la Terre
Et moi dans ce monde
Que puis-je bien faire?
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»
Des pas qui se défilent
Et les passants se taisent
Et moi malhabile
Un peu mal à l’aise
J’observe le monde
Et ne sachant que faire
Je compte les heures
Et m’accroche aux sourires
Mais j’en ai bien peur
Les gens ne savent plus rire
Et nous dans ce monde
On a pourtant besoin de rire
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»

(traduzione)

I secondi che passano
Gli occhi che tacciono
E io goffo
Un po' scomodo
Osservo il mondo
E non sapendo cosa fare
Accendo una bionda
E aprimi una birra
E sento le bombe
Dall'altro capo della terra
E io in questo mondo
Cosa posso fare bene?
Farò sanguinare le parole
E mandami in aria
Allontanati dagli ideali
E dalla stratosfera
Voglio solo amare
E guarda il cielo
Per vederlo accendersi
Quando diciamo "ti amo"
Passi che scivolano
E i passanti tacciono
E io goffo
Un po' scomodo
Osservo il mondo
E non sapendo cosa fare
Conto le ore
E aggrappati ai sorrisi
Ma ho paura
La gente non sa più ridere
E noi in questo mondo
Abbiamo bisogno di ridere però
Farò sanguinare le parole
E mandami in aria
Allontanati dagli ideali
E dalla stratosfera
Voglio solo amare
E guarda il cielo
Per vederlo accendersi
Quando diciamo "ti amo"
Farò sanguinare le parole
E mandami in aria
Allontanati dagli ideali
E dalla stratosfera
Voglio solo amare
E guarda il cielo
Per vederlo accendersi
Quando diciamo "ti amo"