Traduzione del testo della canzone Chambre 12 - Louane

Chambre 12 (originale)

Dans la pénombre chambre 12
C’est sa belle ombre que j'épouse
La lune m'écoute, la nuit me trouble
Je voyage seul haut, sur mon lit double
La pluie tombe sur la chambre 12
L’odeur des murs chante mon blues
J’y ai cru comme on croit en Dieu
Seul je rejoins ce jardin bleu
Dis moi qu’aurais-je pu faire de mieux
Mais qu’est-ce qu’on y peut
Revenir une dernière fois pour se dire adieu
Dis moi qu’aurais-je pu faire de mieux
Mais qu’est-ce qu’on y peut
Revenir une dernière fois pour te dire adieu
Pour te dire adieu, Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu, dieu
Pour te dire adieu
Même la poussière chambre 12
Elle sent l’amour, elle sent la loose
Tout était clair, rien était sûr
Il parlait vrai, il parlait dieu
A la fenêtre les taxis passent
Les couples s’enlacent et puis se lassent
Les bouches se touchent et puis se cassent
Les histoires s'écrivent puis s’effacent
Dis moi qu’aurais-je pu faire de mieux
Mais qu’est-ce qu’on y peut
Revenir une dernière fois pour se dire adieu
Dis moi qu’aurais-je pu faire de mieux
Mais qu’est-ce qu’on y peut
Revenir une dernière fois pour te dire adieu
Pour te dire adieu, Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu
Pour te dire adieu
Pour te dire adieu, Pour te dire adieu
Pour te dire adieu, Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu
Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu, dieu
Pour te dire adieu

Chambre 12 (traduzione)

Nella stanza buia 12
È la sua bellissima ombra che sposerò
La luna mi ascolta, la notte mi turba
Viaggio da solo in alto, sul mio letto matrimoniale
La pioggia cade nella stanza 12
L'odore delle pareti canta il mio blues
Ci credevo come si crede in Dio
Da solo mi unisco a questo giardino blu
Dimmi cosa avrei potuto fare di meglio
Ma cosa possiamo fare
Tornando un'ultima volta per dire addio
Dimmi cosa avrei potuto fare di meglio
Ma cosa possiamo fare
Torna un'ultima volta per dire addio
Per dire addio, per dire addio, dio, dio, dio, dio, dio
Per dirti addio
Anche la stanza della polvere 12
Odora di amore, odora di sciolto
Tutto era chiaro, niente era certo
Ha detto la verità, ha detto Dio
Alla finestra passano i taxi
Le coppie si abbracciano e poi si stancano
Le bocche si toccano e poi si rompono
Le storie vengono scritte e poi cancellate
Dimmi cosa avrei potuto fare di meglio
Ma cosa possiamo fare
Tornando un'ultima volta per dire addio
Dimmi cosa avrei potuto fare di meglio
Ma cosa possiamo fare
Torna un'ultima volta per dire addio
Per dire addio, per dire addio, dio, dio, dio, dio
Per dirti addio
Per dire addio, per dire addio
Per dire addio, per dire addio, dio, dio, dio, dio
Per dirti addio, dio, dio, dio, dio, dio
Per dirti addio