Traduzione del testo della canzone Comment Faire - Louane

Comment Faire (originale)

S’il fallait que j’te dise toute la place que ça peut prendre dans le cœur
Chaque fois qu’je me déguise, tout ce que j’y gagne et puis toutes mes erreurs
Il fallait que j’te dise, se tenir debout quand y a plus personne
Si j’pars à la dérive, oh, ça vaut bien tout c’que tu me donnes
Et quand je ne sais plus comment faire
J’essaye de le retrouver mais j’y arrive pas
J’essaye et je cherche les mots pour te dire que j’ai froid
J’essaye de crier encore mais j’m’entends pas
J’essaye de me retrouver mais j’sais pas comment faire
Comment faire
S’il fallait que j’te dise que tout ça, toi, tu le portes avec moi
Mes plus beaux souvenirs, les dernières comme les toutes premières fois
Il fallait que j’te dise, et tu sais moi, je m’y attendais pas
C’est toi dans mon sourire et ça m’rassure quand j’me reconnais pas
Même quand je ne sais plus comment faire
J’essaye de le retrouver mais j’y arrive pas
J’essaye et je cherche les mots pour te dire que j’ai froid
J’essaye de crier encore mais j’m’entends pas
J’essaye de m’retrouver mais je sais pas comment faire
Comment faire
J’essaye de le retrouver mais j’y arrive pas
J’essaye et je cherche les mots pour te dire que j’ai froid
J’essaye de crier encore mais j’m’entends pas
J’essaye de m’retrouver mais je sais pas comment faire
Comment faire

Comment Faire (traduzione)

Se dovessi dirti tutto lo spazio che può prendere nel tuo cuore
Ogni volta che mi vesto elegante, guadagno tutto e poi tutti i miei errori
Te lo dovevo dire, alzati in piedi quando non c'è più nessuno
Se vado alla deriva, oh, vale tutto quello che mi dai
E quando non so cosa fare
Provo a trovarlo ma non ci riesco
Cerco di cercare le parole per dirti che ho freddo
Provo a urlare di nuovo ma non riesco a sentirmi
Cerco di ritrovare me stesso ma non so come
Come fare
Se devo dirti che tutto questo, lo porti con me
I miei ricordi più belli, gli ultimi come le primissime volte
Te lo dovevo dire, e tu mi conosci, non me lo aspettavo
Sei tu nel mio sorriso e mi rassicura quando non mi riconosco
Anche quando non so cosa fare
Provo a trovarlo ma non ci riesco
Cerco di cercare le parole per dirti che ho freddo
Provo a urlare di nuovo ma non riesco a sentirmi
Sto cercando di trovare me stesso ma non so come
Come fare
Provo a trovarlo ma non ci riesco
Cerco di cercare le parole per dirti che ho freddo
Provo a urlare di nuovo ma non riesco a sentirmi
Sto cercando di trovare me stesso ma non so come
Come fare