Traduzione del testo della canzone Du courage - Louane

Du courage (originale)

Sous le feu, l'éclair
Sous la peau, la chair
Quand tu me regardes
Oh oh oh oh
C’est comme un mystère
Même à la lumière
Quand je te regarde
Oh oh oh oh (x3)
Refrain
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Le monde sans toi
N’existe pas
Le vent de l’hiver
Abattre le fer
A monter la garde
Oh oh oh oh
Je vais tout défaire
Je vais tout refaire
Sans baisser la garde
Oh oh oh oh (x3)
Refrain
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Le monde sans toi
N’existe pas
Même si tu restes
(Et) Même si tu pars
Même si je veille
(Et) Même si il est tard
Même si tu m’aimes
Quelque part
Même si je veille
(Et) Même si il est tard
Même si tu restes
(Et) Même si tu pars
Même si tu m’aimes
Quelque part
Du courage, du courage
Il faudra bien du courage
Pour changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Le monde sans toi
N’existe pas (x2)
(Merci à Ann Mary pour cettes paroles)

Du courage (traduzione)

Sotto il fuoco, un fulmine
Sotto la pelle, la carne
Quando mi guardi
Oh oh oh oh
È come un mistero
Anche alla luce
Quando ti guardo
Oh oh oh oh (x3)
Coro
Cambiare il mondo
non cambierò
Il mondo senza di te
Cambiare il mondo
non cambierò
Il mondo senza di te
Il mondo senza di te
Non esiste
Il vento d'inverno
Abbatti il ​​ferro
Per fare la guardia
Oh oh oh oh
Annullerò tutto
Rifarò tutto da capo
Senza abbassare la guardia
Oh oh oh oh (x3)
Coro
Cambiare il mondo
non cambierò
Il mondo senza di te
Cambiare il mondo
non cambierò
Il mondo senza di te
Il mondo senza di te
Non esiste
Anche se rimani
(E) Anche se te ne vai
Anche se sono sveglio
(E) Anche se è tardi
Anche se mi ami
In qualche luogo
Anche se sono sveglio
(E) Anche se è tardi
Anche se rimani
(E) Anche se te ne vai
Anche se mi ami
In qualche luogo
Coraggio, coraggio
Ci vorrà molto coraggio
Per cambiare il mondo
non cambierò
Il mondo senza di te
Cambiare il mondo
non cambierò
Il mondo senza di te
Il mondo senza di te
Non esiste (x2)
(Grazie ad Ann Mary per questi testi)