Traduzione del testo della canzone Fais le bien - Louane

Fais le bien (originale)

Je ne me sens moi que lorsque je suis dans tes bras
Je n’me souviens pas pas d’avoir vu d’autres villes avant toi
Que tu me regardes avec ton sourire en coin là
Je découvre en moi quelqu’un que je n’connaissais pas
Je ne me sens moi que quand tu touches un peu ma peau
Découvrir avec toi quelques reflets de mon égo
Je ne veux que toi quand tes yeux glissent dans mon dos
Je ne me sens moi que quand tu veux de moi
Quand tes yeux me regardent
Merveilleux coup de grâce
La tension se relâche
Tu sais bébé tu pourrais faire c’que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon coeur entre les deux tu peux m’faire n’importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S’te plait surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien
Je ne me sens moi que quand tu frôles un peu mon corps
Ta façon de me donner un peu de toi sans effort
Pas besoin de sortir, pas besoin d’aller dehors
Si ce soir on fait durer la nuit encore et encore
Et je te sens près je sens tes mains se balader
Pour une nuit de plus je pourrais tout abandonner
Quand tes yeux me regardent
Merveilleux coup de grâce
La tension se relâche
Tu sais bébé tu pourrais faire c’que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon coeur entre les deux tu peux m’faire n’importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S’te plait surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien
Dis moi encore tout c’que tu veux de moi
Dis moi plus fort tout c’que tu penses tout bas
Dis moi encore qu’on n’s’arrêtera pas là
Dis moi plus fort tout c’que tu penses tout bas
Tu sais bébé tu pourrais faire c’que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon coeur entre les deux tu peux m’faire n’importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S’te plait surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien

(traduzione)

Mi sento solo quando sono tra le tue braccia
Non ricordo di aver visto altre città prima di te
Che mi guardi con il tuo sorrisetto proprio lì
Scopro in me qualcuno che non conoscevo
Mi sento solo quando mi tocchi un po' la pelle
Scopri con te alcuni riflessi del mio ego
Ti voglio solo quando i tuoi occhi scivolano nella mia schiena
Mi sento solo quando mi vuoi
Quando i tuoi occhi mi guardano
Meraviglioso knockout
La tensione si scioglie
Sai piccola, potresti fare quello che vuoi con me
Ma soprattutto fare del bene
Il mio cuore tra i due puoi farmi qualsiasi cosa
Ma soprattutto fare del bene
Fallo bene, fallo bene
Per favore, fai del bene
Fallo bene, fallo bene
Sì piccola, fallo bene
Mi sento solo quando mi sfiori un po' il corpo
Il tuo modo disinvolto di darmi un po' di te
Non c'è bisogno di uscire, non c'è bisogno di uscire
Se stasera facciamo in modo che la notte continui all'infinito
E ti sento vicino, sento le tue mani vagare
Per un'altra notte potrei rinunciare a tutto
Quando i tuoi occhi mi guardano
Meraviglioso knockout
La tensione si scioglie
Sai piccola, potresti fare quello che vuoi con me
Ma soprattutto fare del bene
Il mio cuore tra i due puoi farmi qualsiasi cosa
Ma soprattutto fare del bene
Fallo bene, fallo bene
Per favore, fai del bene
Fallo bene, fallo bene
Sì piccola, fallo bene
Dimmi ancora tutto quello che vuoi da me
Dimmi più forte tutto ciò a cui stai pensando a bassa voce
Dimmi ancora che non ci fermeremo qui
Dimmi più forte tutto ciò a cui stai pensando a bassa voce
Sai piccola, potresti fare quello che vuoi con me
Ma soprattutto fare del bene
Il mio cuore tra i due puoi farmi qualsiasi cosa
Ma soprattutto fare del bene
Fallo bene, fallo bene
Per favore, fai del bene
Fallo bene, fallo bene
Sì piccola, fallo bene