Traduzione del testo della canzone La fuite - Louane

La fuite (originale)

Une vie qui s’en va
Tu ne sors plus de chez toi
On a refermé la porte
Une vie et puis l’autre
Une vie qui s’en va
C’est la fuite et le froid
Le terrain est glissant
Ça fait bientôt un an
Voilà nos vies qui s’en vont
Le vent secoue la maison
Je vois par la fenêtre
Ceux que l’on aurait pû être
Et si tu venais à t’en aller
Ne me dis rien
Et si tu venais à t’en aller
Mon amour
Ne me dis rien
Une vie qui s’en va
On ne s’en remet pas
Une larme et puis l’autre
Caché derrière la porte
Et si tu venais à t’en aller
Ne me dis rien
Et si tu venais à tout casser
Mon amour
Ça ne fait rien
Et si tu venais à t’en aller
Ne me dis rien
Ne me dis rien
Et si tu venais à tout casser
Mon amour
Ça ne fait rien

(traduzione)

Una vita che è andata
Non esci più di casa
Abbiamo chiuso la porta
Una vita e poi un'altra
Una vita che è andata
È il volo e il freddo
Il terreno è scivoloso
È passato quasi un anno
Queste sono le nostre vite che stanno andando via
Il vento scuote la casa
Vedo attraverso la finestra
Quelli che avremmo potuto essere
E se te ne andassi
Non dirmi niente
E se te ne andassi
Mio amore
Non dirmi niente
Una vita che è andata
Non possiamo superarlo
Una lacrima e poi un'altra
Nascondersi dietro la porta
E se te ne andassi
Non dirmi niente
E se dovessi rompere tutto
Mio amore
Non importa
E se te ne andassi
Non dirmi niente
Non dirmi niente
E se dovessi rompere tutto
Mio amore
Non importa