Traduzione del testo della canzone Lego - Louane

Lego (originale)

On ne vit qu’une fois, une fois la vie
Avait fait de moi la délaissée
Qui ne s’en lassera plus jamais
Quand tu dis une fois le film terminé
Tous les mots dont je rêvais la nuit
Je n’ai jamais su lui dire, mais
Avant que l’on se lance
Que l’on fasse le slow
Je veux que tu y penses
Mon cœur est en lego
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Si venait la fin rappelle toi de ces mots
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Et le pire dans tout ça
C’est que de mes folies
La plus belle serait l’avenir
Qu’on dessinerait le temps d’une vie
Mes histoires de la plus belle à la moins jolie
On déposés là dans ma mémoire
L’idée que t’aurais
L’idée qu’on se quitte
Avant que l’on se lance
Que l’on fasse le slow
Je veux que tu y penses
Mon cœur est en lego
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Si venait la fin rappelle toi de ces mots
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Avant le voyage
Avant l’envol
Si vient le naufrage
Si vient l’automne
Je veux que tu y penses
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Si venait la fin rappelle toi de ces mots
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego

(traduzione)

Si vive solo una volta, una volta la vita
Mi ha reso l'abbandonato
Chi non se ne stancherà mai più
Quando dici una volta che il film è finito
Tutte le parole che ho sognato di notte
Non ho mai saputo come dirglielo, ma
Prima di iniziare
Facciamo il lento
Voglio che ci pensi
Il mio cuore è in lego
Se domani le nostre mani non si tenesse lo farei
Che prima del ritornello ti occupi un po' della strofa
Se è arrivata la fine, ricorda queste parole
Il mio cuore è in lego
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh Oh Oh Oh Ohohoh
Il mio cuore è in lego
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh Oh Oh Oh Ohohoh
Il mio cuore è in lego
E la parte peggiore di tutto
È solo la mia follia
Il più bello sarebbe il futuro
Che disegneremmo per tutta la vita
Le mie storie dalla più bella alla meno bella
Rimaniamo lì nella mia memoria
L'idea che avresti
L'idea che ci separiamo
Prima di iniziare
Facciamo il lento
Voglio che ci pensi
Il mio cuore è in lego
Se domani le nostre mani non si tenesse lo farei
Che prima del ritornello ti occupi un po' della strofa
Se è arrivata la fine, ricorda queste parole
Il mio cuore è in lego
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh Oh Oh Oh Ohohoh
Il mio cuore è in lego
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh Oh Oh Oh Ohohoh
Il mio cuore è in lego
Prima del viaggio
Prima del decollo
Se arriva il naufragio
Se arriva l'autunno
Voglio che ci pensi
Se domani le nostre mani non si tenesse lo farei
Che prima del ritornello ti occupi un po' della strofa
Se è arrivata la fine, ricorda queste parole
Il mio cuore è in lego
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh Oh Oh Oh Ohohoh
Il mio cuore è in lego
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh Oh Oh Oh Ohohoh
Il mio cuore è in lego
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh oh oh ohohoh
Ohoh Oh Oh Oh Ohohoh
Il mio cuore è in lego