Traduzione del testo della canzone Les Gens - Louane

Les Gens (originale)

J’réponds jamais au téléphone
Et j’aime pas quand la porte sonne
Même si c’est toi, je réponds pas
J’ignore les messages à chaque fois
Je cherche un moyen de me défiler
D’m’en aller
Si tu m’as déjà croisée en soirée
Sache que j'étais triste
On m’a probablement forcée à venir danser
Mais moi, j’voulais partir
J’aimerais faire autrement
Et c’est plus fort que moi
Tout est si différent
Quand je suis contre moi
J’aimerais me sentir bien
De temps en temps, de temps en temps
Sortir, penser à rien
Avec les gens, avec les gens
Voir ce que je deviens
Parmi les gens, parmi les gens
Mais je me sens pas bien
Avec les gens
Si tu m’appelles pour qu’on se voie
J’espère que t’annules à chaque fois
J’te jure que c’est pas contre toi
Mais je préfère rester chez moi
Faudrait qu’tu saches que c’est pas de ta faute
Si j’me sens pas comme les autres
Je serais mieux sous l’eau, t’façon j’ai pas d’réseau
Et parfois j’essaye d’faire des efforts encore
J’y arrive pas
J’aimerais faire autrement
Et c’est plus fort que moi
Tout est si différent
Quand je suis contre moi
J’aimerais me sentir bien
De temps en temps, de temps en temps
Sortir, penser à rien
Avec les gens, avec les gens
Voir ce que je deviens
Parmi les gens, parmi les gens
Mais je me sens pas bien
Avec les gens, oh

Les Gens (traduzione)

Non rispondo mai al telefono
E non mi piace quando suona il campanello
Anche se sei tu, non rispondo
Ignoro i messaggi ogni volta
Sto cercando un modo per scappare
Per andare via
Se mai mi incontrassi a una festa
Sappi che ero triste
Probabilmente sono stato costretto a venire a ballare
Ma io, volevo andarmene
Vorrei fare diversamente
Ed è più forte di me
Tutto è così diverso
Quando sono contro di me
Voglio stare bene
Ogni tanto, ogni tanto
Esci, non pensare a niente
Con le persone, con le persone
Guarda cosa divento
Tra la gente, tra la gente
Ma non mi sento bene
Con le persone
Se mi chiami per incontrarmi
Spero che annulliate ogni volta
Giuro che non è contro di te
Ma preferisco restare a casa
Dovresti sapere che non è colpa tua
Se non mi sento come gli altri
Starei meglio sott'acqua, come se non avessi una rete
E a volte provo a sforzarmi di più
Non posso farlo
Vorrei fare diversamente
Ed è più forte di me
Tutto è così diverso
Quando sono contro di me
Voglio stare bene
Ogni tanto, ogni tanto
Esci, non pensare a niente
Con le persone, con le persone
Guarda cosa divento
Tra la gente, tra la gente
Ma non mi sento bene
Con la gente, oh