Traduzione del testo della canzone Notre amour boit la tasse - Louane

Notre amour boit la tasse (originale)

Si tu m’aimes encore un peu
Dis le moi quand même
Que tu ferais n’importe quoi pour moi
Marcher au bord des toits
Retomber dans mes bras
Si tu m’aimes petit con
Dis le moi quand même
J’en fais pas une affaire personnelle
Et tant pis pour les dégâts
J’ai perdu le mode d’emploi
Si tu m’aimes écris moi un message personnel
Tant pis si je casse le matériel
Ce n'était pas fait pour moi
Le ménage à trois
On se retrouve et on se quitte
Et notre amour boit la tasse
On se retourne et on s’acquitte
Et le temps est dégueulasse
Si tu m’aimes encore un peu
Dis le moi quand même
Ne sais-tu pas que ce que l’on sème
On le récoltera
On le récoltera
Si tu m’aimes encore un peu
Alors ferme la
Petit coeur ne sais-tu pas
Qu’on a rien donné
On se retrouve et on se quitte
Et notre amour boit la tasse
On se retourne et on s’acquitte
Et le temps est dégueulasse

(traduzione)

Se mi ami ancora un po'
Dimmelo comunque
Che faresti qualsiasi cosa per me
Cammina sul bordo dei tetti
Ritorna tra le mie braccia
Se mi ami piccolo cazzo
Dimmelo comunque
Non lo rendo personale
E peccato per il danno
ho perso il manuale
Se mi ami scrivimi un messaggio personale
Peccato se rompo il materiale
Non era per me
Il trio
Ci incontriamo e partiamo
E il nostro amore beve la tazza
Ci voltiamo e ci assolviamo
E il tempo è sporco
Se mi ami ancora un po'
Dimmelo comunque
Non sai quello che seminiamo
Lo raccoglieremo
Lo raccoglieremo
Se mi ami ancora un po'
Quindi stai zitto
Piccolo cuore non lo sai
Che non abbiamo dato niente
Ci incontriamo e partiamo
E il nostro amore beve la tazza
Ci voltiamo e ci assolviamo
E il tempo è sporco