Traduzione del testo della canzone Nous - Louane

Nous (originale)

Comme un blizzard
dans mon cœur
Une autre lueur dans mes pleurs,
Je continue d’avancer
rien à cacher
Comme un feu dans ma tête
Qui a gratté l’allumette?
Je continue de marcher
rien à envier
Mais je ne suis pas la seule, assise
A contempler le monde qui s’enlise
Oh Viens
Prends ma main,
c’est déjà demain
Tout va bien
C’est juste toi,
C’est juste moi, c’est nous
Prenons le temps,
comme on faisait avant
Tout va bien
C’est juste toi,
C’est juste moi, c’est nous
Nous,
Nous
Comme un tremblement de terre
qui résonne dans le désert
Je continue d’avancer,
rien à cacher
Mais je ne suis pas la seule, assise
À contempler le monde qui s’enlisse
Oh Viens
Prends ma main,
c’est déjà demain
Tout va bien
C’est juste toi,
c’est juste moi, c’est nous
Prenons le temps,
comme on faisait avant
Tout va bien
C’est juste toi,
c’est juste moi, c’est nous
Prenons le temps,
Comme on faisait avant
Tout va bien
C’est juste toi,
C’est juste moi, c’est nous
Nous,
Nous
Je ne suis pas la seule, assise
A contempler le monde qui s’enlisse
Oh Viens
Prends ma main,
c’est déjà demain
Tout va bien
C’est juste toi,
c’est juste moi, c’est nous
Prenons le temps,
comme on faisait avant
Tout va bien
C’est juste toi
c’est juste moi, c’est nous
Nous
Nous
(Merci à BastLzr pour cettes paroles)

Nous (traduzione)

Come una bufera di neve
nel mio cuore
Un'altra luce nelle mie lacrime,
Continuo ad andare avanti
niente da nascondere
Come un fuoco nella mia testa
Chi ha colpito la partita?
Continuo a camminare
niente da invidiare
Ma non sono l'unico seduto
Per contemplare il mondo impantanato
Oh andiamo
Prendimi la mano,
è già domani
Va tutto bene
Sei solo tu
Sono solo io, siamo noi
Prendiamoci il tempo,
come abbiamo fatto prima
Va tutto bene
Sei solo tu
Sono solo io, siamo noi
Noi,
Noi
Come un terremoto
che risuona nel deserto
continuo ad andare avanti,
niente da nascondere
Ma non sono l'unico seduto
Per contemplare il mondo che sprofonda
Oh andiamo
Prendimi la mano,
è già domani
Va tutto bene
Sei solo tu
sono solo io, siamo noi
Prendiamoci il tempo,
come abbiamo fatto prima
Va tutto bene
Sei solo tu
sono solo io, siamo noi
Prendiamoci il tempo,
Come facevamo noi
Va tutto bene
Sei solo tu
Sono solo io, siamo noi
Noi,
Noi
Non sono l'unico seduto
Per contemplare il mondo che sprofonda
Oh andiamo
Prendimi la mano,
è già domani
Va tutto bene
Sei solo tu
sono solo io, siamo noi
Prendiamoci il tempo,
come abbiamo fatto prima
Va tutto bene
sei solo tu
sono solo io, siamo noi
Noi
Noi
(Grazie a BastLzr per questi testi)