Traduzione del testo della canzone Tourne - Louane

Tourne (originale)

Il fait nuit dehors
j’ai besoin d’oxygène encore
à la semaine prochaine
si le vent te ramène
J’ai pris froid hier
j’ai attendu des heures entières
à marcher sur les toits
j’ai tant besoin de toi
et moi
je sais qu’on se reverra avant l’hiver
Tourne Tourne Tourne autour du monde
Tourne Tourne Tourne encore quelques secondes
Tourne autour de moi
Tourne Tourne Tourne autour du monde
Tourne Tourne Tourne encore quelques secondes
Tourne emmène moi
Il fait chaud dehors
et mon sang dans tes veines encore
pour que tu te souviennes
à l’amour à la haine
des envies d’ailleurs
propager le feu dans les coeurs
et courir sur les toits
j’ai tant besoin de toi
je sais qu’on se reverra avant l’hiver
Tourne Tourne Tourne autour du monde
Tourne Tourne Tourne encore quelques secondes
Tourne autour de moi
Tourne Tourne Tourne la route est longue
Tourne Tourne Tourne encore la terre est ronde
Tourne autour de moi

Tourne (traduzione)

È buio fuori
Ho bisogno di nuovo di ossigeno
Ci vediamo la prossima settimana
se il vento ti riporta indietro
Ieri ho preso il raffreddore
Ho aspettato per ore
camminare sui tetti
ho bisogno di te così tanto
e io
So che ci rivedremo prima dell'inverno
Gira Gira Gira il mondo
Girare Girare ancora qualche secondo
girano intorno a me
Gira Gira Gira il mondo
Girare Girare ancora qualche secondo
voltati prendimi
È caldo fuori
e il mio sangue nelle tue vene di nuovo
per te da ricordare
amare odiare
desideri da altrove
sparge fuoco nei cuori
e correre sui tetti
ho bisogno di te così tanto
So che ci rivedremo prima dell'inverno
Gira Gira Gira il mondo
Girare Girare ancora qualche secondo
girano intorno a me
Girare girare girare la strada è lunga
Gira Gira Gira di nuovo la terra è rotonda
girano intorno a me