Testi di Tranquille - Louane

Tranquille (originale)

Ange diabolique
Pantin maléfique
Est venu l’heure
Qu’on lui donne un cœur
Les clous dans ses reins
Et le bois de ses mains
Vont s’animer
Vont s’articuler
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Me laisse tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Perde le fil
Le vent dans ses veines
Le délit de ses chaines
Et tôt ou tard
Il prendra le pouvoir
Ses cheveux de soie
Et sa bouche de bois
Déposera un baiser sur moi
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Me laisse tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Perde le fil
Je sens qu’il manipule
Sur un fil funambule
Sa vie
Sa vie
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Perde le fil
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai-…
J’aimerai qu’il
Dénoue les fils

(traduzione)

Angelo del male
burattino malvagio
È giunto il momento
Dagli un cuore
I chiodi nei suoi lombi
E il legno delle sue mani
prenderà vita
si articolerà
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Io ho-…
gli auguro
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Io ho-…
gli auguro
perdere la traccia
Il vento nelle sue vene
L'offesa delle sue catene
E prima o poi
Prenderà il controllo
I suoi capelli di seta
E la sua bocca di legno
mi darà un bacio
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Io ho-…
gli auguro
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Io ho-…
gli auguro
perdere la traccia
Sento che sta manipolando
Sul filo del rasoio
La sua vita
La sua vita
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Io ho-…
gli auguro
perdere la traccia
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Io ho-…
gli auguro
Sciogli i fili