Traduzione del testo della canzone When We Go Home - Louane

When We Go Home (originale)

I wanted to dream in colour all my life
I painted it every day, just never felt right
Something in me wanted to change
And I saw it differently
No need to chase because it’s right in front of me
When we go home
We just know
We’ll be who we are
Do what we want to
The beat of our hearts
When we go home
Just like a book you read a million times
A song that you never heard but you know every line
A top of a cliff, tell her this view
But you’re not afraid to fall
I’m missing thousand of pieces
You thought you had them all
When we go home (we go, we go, yeah)
We just know (we go, we go, yeah)
We’ll be who we are
Do what we want to
The beat of our hearts
When we go home
No way, no way, no way
We keep our dreams in the shadow
No way, oh yeah, oh yeah
We’re coming home
No way, no way, no way
We keep our dreams in the shadow
No way, oh yeah, oh yeah
We’re coming home
When we go home (we go, we go, yeah)
We just know (we go, we go, yeah)
We’ll be who we are
Do what we want to
The beat of our hearts
When we go home
When we go home
We go home
We go home
We go home

When We Go Home (traduzione)

Volevo sognare a colori per tutta la vita
L'ho dipinto ogni giorno, ma non mi sono mai sentito bene
Qualcosa in me voleva cambiare
E l'ho visto in modo diverso
Non c'è bisogno di inseguirlo perché è proprio davanti a me
Quando torniamo a casa
Lo sappiamo solo
Saremo chi siamo
Fai quello che vogliamo
Il battito dei nostri cuori
Quando torniamo a casa
Proprio come un libro che hai letto un milione di volte
Una canzone che non hai mai sentito ma conosci ogni riga
In cima a una scogliera, dille questo punto di vista
Ma non hai paura di cadere
Mi mancano migliaia di pezzi
Pensavi di averli tutti
Quando andiamo a casa (andiamo, andiamo, sì)
Sappiamo solo (andiamo, andiamo, sì)
Saremo chi siamo
Fai quello che vogliamo
Il battito dei nostri cuori
Quando torniamo a casa
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Teniamo i nostri sogni nell'ombra
Assolutamente no, oh sì, oh sì
Stiamo tornando a casa
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Teniamo i nostri sogni nell'ombra
Assolutamente no, oh sì, oh sì
Stiamo tornando a casa
Quando andiamo a casa (andiamo, andiamo, sì)
Sappiamo solo (andiamo, andiamo, sì)
Saremo chi siamo
Fai quello che vogliamo
Il battito dei nostri cuori
Quando torniamo a casa
Quando torniamo a casa
Andiamo a casa
Andiamo a casa
Andiamo a casa