Traduzione del testo della canzone A Letter to Dominique - Louis XIV

A Letter to Dominique (originale)

Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Now her dogs are alone and there’s no one to watch her TV
Dear Dominique I wrote to tell you you’re delightful
Still I know want a strangle or a mouth full
Of gasoline or to be tied up and stoned
I wrote to tell you that I hope you’re feeling better
Self addressed stamped envelope stuffed with your own death letter
Written in blood and in your own handwriting
There’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Now her dogs are alone and there’s no one to watch her TV
Well 13 524 Park and East Boulevard
Your last stroll down the block was in the trunk of a car
I must admit that we never thought you’d go this far
Dear Dominique well I hope you’re feeling better
You look so cute writing out your own death letter
Well now there’s no one to watch your TV
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Dear Dominique you have a bold imagination
The countless ways you thought to die no hesitation
Fantasize long enough, you know it just might come true
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone

A Letter to Dominique (traduzione)

Bene, c'è una casa nell'isolato che è vuota ora che Dominique se n'è andata
Bene, c'è una casa nell'isolato che è vuota ora che Dominique se n'è andata
Ora i suoi cani sono soli e non c'è nessuno a guardare la sua TV
Cara Dominique, ti ho scritto per dirti che sei deliziosa
Eppure so che voglio uno strangolare o una bocca piena
Di benzina o da legare e lapidare
Ho scritto per dirti che spero che tu ti senta meglio
Busta affrancata con l'indirizzo e farcita con la tua lettera di morte
Scritto con il sangue e con la tua calligrafia
C'è una casa nell'isolato che è vuota ora che Dominique se n'è andata
Bene, c'è una casa nell'isolato che è vuota ora che Dominique se n'è andata
Bene, c'è una casa nell'isolato che è vuota ora che Dominique se n'è andata
Ora i suoi cani sono soli e non c'è nessuno a guardare la sua TV
Bene 13 524 Park e East Boulevard
La tua ultima passeggiata lungo l'isolato è stata nel bagagliaio di un'auto
Devo ammettere che non avremmo mai pensato che saresti andato così lontano
Caro Dominique, spero che tu ti senta meglio
Sembri così carino scrivere la tua lettera di morte
Bene, ora non c'è nessuno che guardi la tua TV
Bene, c'è una casa nell'isolato che è vuota ora che Dominique se n'è andata
Caro Dominique, hai una fervida immaginazione
Gli innumerevoli modi in cui pensavi di morire senza esitazione
Fantastica abbastanza a lungo, sai che potrebbe diventare realtà
Bene, c'è una casa nell'isolato che è vuota ora che Dominique se n'è andata
Bene, c'è una casa nell'isolato che è vuota ora che Dominique se n'è andata