Traduzione del testo della canzone Free Won't Be What It Used to Be - Louis XIV

Free Won't Be What It Used to Be (originale)

Why do I have to be such a drag?
Or am I just spitting venom?
Maybe I’m just out of line
If I haven’t yet, baby just give me time
Did it break your heart?
Do I break your heart?
Put a needle in my vain and I fall apart
Put a needle in my vain and I fall apart
Is it something you miss?
Did you sign up to die for this?
Watch your soldier the human cause
The gerneral gave the order because the politicians want some money for alls
Corruption kills
Greed kills the young at heart
Put the cash in their hands and they fall apart
Why do I have to be such a drag?
Or am I just spitting venom?
Maybe I’m just out of lines
If I haven’t yet, baby just give me time
Did it break your heart?
Do I break your heart?
Put a needle in my vain and I fall apart
Put a needle in my vain and I fall apart
Will you die in the sand?
Will you die in the hands of the men that never knew you?
Corruption kills the young at heart
Ahhhhhhhhhhhhhhh
Is it something you miss?
Did you sign up to die for this?
Watch your soldier the human cause
Used to be
(That you didn’t…)
Used to be
Stick a knife in his heart
He stuck a knife in his heart
Put a needle in my vain and I fall apart
Put a needle in my vain and I fall apart

(traduzione)

Perché devo essere un tale trascinatore?
O sto solo sputando veleno?
Forse sono solo fuori linea
Se non l'ho ancora fatto, piccola dammi solo tempo
Ti ha spezzato il cuore?
Ti spezzo il cuore?
Metti un ago nel mio vano e cado a pezzi
Metti un ago nel mio vano e cado a pezzi
È qualcosa che ti manca?
Ti sei registrato per morire per questo?
Guarda il tuo soldato la causa umana
Il generale ha dato l'ordine perché i politici vogliono dei soldi per tutti
La corruzione uccide
L'avidità uccide i giovani nel cuore
Metti i soldi nelle loro mani e si sfaldano
Perché devo essere un tale trascinatore?
O sto solo sputando veleno?
Forse sono solo fuori dalle righe
Se non l'ho ancora fatto, piccola dammi solo tempo
Ti ha spezzato il cuore?
Ti spezzo il cuore?
Metti un ago nel mio vano e cado a pezzi
Metti un ago nel mio vano e cado a pezzi
Morirai nella sabbia?
Morirai nelle mani degli uomini che non ti hanno mai conosciuto?
La corruzione uccide i giovani nel cuore
Ahhhhhhhhhhhhhhh
È qualcosa che ti manca?
Ti sei registrato per morire per questo?
Guarda il tuo soldato la causa umana
Un tempo
(Che non l'hai fatto...)
Un tempo
Infilagli un coltello nel cuore
Gli ha infilato un coltello nel cuore
Metti un ago nel mio vano e cado a pezzi
Metti un ago nel mio vano e cado a pezzi