Traduzione del testo della canzone Air Traffic Control - Louis XIV

Air Traffic Control (originale)

Well, you were high when I met you
And now you’re falling like a leaf from a tree
(Water rains into the sea)
And every time the world goes round
You’re getting closer to the ground
Air traffic control
I’ve been gone, I’ve been up away from home
Now my gear is down, I’m circling round
And I am coming in
(Running out of oxygen)
And my fuel is running low
Runway lights where do I go
I’m looking down but they don’t show
Well, you were high when I met you
Now you’re coming in on my frequency
(I can’t hear you, can you see me?)
You’re cutting in, I’m breaking up
You’re too low, try pulling up
Air Traffic Control
Hold on I’m coming in
Air Traffic Control
Hold on I’m coming in
Air Traffic Control
I’ve been gone, Ive been up away from home
Now my gear is down, I’m circling round
And I am coming in
Running out of oxygen
And my fuel is running low
Runway lights, where do I go?
I’m looking down, but they don’t show
Water rains into the sea
(I can’t hear you, can you see me?)
I can’t see you, can you hear me?
Air Traffic Control
Hold on I’m coming in
Air Traffic Control
Hold on I’m coming in
Air Traffic Control
I’ve been gone, I’ve been up away from home
Now my gear is down, I’m circling round
And I am coming in
I’ve run out of oxygen
And my fuel is running low
Runway lights, where did you go?
I’m looking down, I’m coming in

(traduzione)

Beh, eri fatto quando ti ho incontrato
E ora stai cadendo come una foglia da un albero
(L'acqua piove nel mare)
E ogni volta che il mondo gira
Ti stai avvicinando al suolo
Controllo del traffico aereo
Sono stato via, sono stato su lontano da casa
Ora la mia marcia è abbassata, sto girando in tondo
E sto entrando
(Esaurimento dell'ossigeno)
E il mio carburante sta finendo
Luci della pista dove vado
Sto guardando in basso ma non si vedono
Beh, eri fatto quando ti ho incontrato
Ora stai entrando sulla mia frequenza
(Non ti sento, mi vedi?)
Mi stai interrompendo, io mi rompo
Sei troppo basso, prova a tirare su
Controllo del traffico aereo
Aspetta, sto entrando
Controllo del traffico aereo
Aspetta, sto entrando
Controllo del traffico aereo
Sono stato via, sono stato su lontano da casa
Ora la mia marcia è abbassata, sto girando in tondo
E sto entrando
A corto di ossigeno
E il mio carburante sta finendo
Luci della pista, dove vado?
Sto guardando in basso, ma non si vedono
L'acqua piove nel mare
(Non ti sento, mi vedi?)
Non riesco a vederti, mi senti?
Controllo del traffico aereo
Aspetta, sto entrando
Controllo del traffico aereo
Aspetta, sto entrando
Controllo del traffico aereo
Sono stato via, sono stato su lontano da casa
Ora la mia marcia è abbassata, sto girando in tondo
E sto entrando
Ho finito l'ossigeno
E il mio carburante sta finendo
Luci della pista, dove sei andato?
Sto guardando in basso, sto entrando